1 00:02:10,464 --> 00:02:12,090 Fjandinn hafi það, Evans! 2 00:02:12,091 --> 00:02:13,216 Farðu varlega. 3 00:02:13,217 --> 00:02:16,261 Fyrirgefðu, Top. Það eru þessir helvítis vegir. Það er helvítis ertusúpa þarna úti. 4 00:02:16,262 --> 00:02:21,391 Sagðirðu mér ekki að þú værir það atvinnubílstjóri í Chicago? 5 00:02:21,392 --> 00:02:24,352 Detroit, fyrsti liðþjálfi, og já. 6 00:02:24,353 --> 00:02:26,479 Jæja, af hverju gerirðu það ekki hættu að grenja 7 00:02:26,480 --> 00:02:28,064 og við skulum fá þessar endurbirgðir til Schoenberg 8 00:02:28,065 --> 00:02:29,148 og værum við búin? 9 00:02:29,149 --> 00:02:30,483 Já, Top. 10 00:02:30,484 --> 00:02:32,403 Búið væri mjög gott. 11 00:02:33,028 --> 00:02:35,154 Það eru allir að segja að við gæti verið kominn heim um jólin. 12 00:02:35,155 --> 00:02:37,198 Hvað í fjandanum ertu ertu að tala um, Evans? 13 00:02:37,199 --> 00:02:39,033 Þessir ræflar bara brotnuðu í gegnum framlínuna okkar 14 00:02:39,034 --> 00:02:40,660 eins og öxi í gegnum smjör, 15 00:02:40,661 --> 00:02:43,455 og ætluðu þeir í verstu veðri svo við gátum ekki fengið flugstuðning. 16 00:02:44,248 --> 00:02:45,499 Þeir eru ekki heimskir. 17 00:02:46,458 --> 00:02:48,543 Og það er hættulegt að hugsa að það sé búið. 18 00:02:48,544 --> 00:02:50,879 Það er ekki búið, og ég veit ekki hvort það verður nokkurn tíma búið. 19 00:02:50,880 --> 00:02:52,088 Haltu bara áfram að keyra, Evans. 20 00:02:52,089 --> 00:02:53,465 Við verðum að vera komin klukkan 08:00. 21 00:03:09,565 --> 00:03:10,566 Guð! 22 00:03:11,400 --> 00:03:12,693 Fokk! 23 00:03:17,448 --> 00:03:19,282 Við verðum að komast héðan. 24 00:03:19,283 --> 00:03:21,243 Leyfðu mér að athuga það. 25 00:03:31,337 --> 00:03:33,087 Hættu, hættu, hættu! 26 00:03:33,088 --> 00:03:34,881 Evans, það mun ekki virka. 27 00:03:34,882 --> 00:03:36,634 Fokk. 28 00:03:42,014 --> 00:03:43,097 Við erum föst, krakkar. 29 00:03:43,098 --> 00:03:44,390 Lancaster, hjálpaðu mér með þessa vindu. 30 00:03:44,391 --> 00:03:45,683 Hvað er í gangi, fyrsti liðþjálfi? 31 00:03:45,684 --> 00:03:47,393 Á það, Top. 32 00:03:50,147 --> 00:03:53,734 - Hvað er það, herforingi? - Ekki hreyfa þig. 33 00:04:33,941 --> 00:04:35,609 Farðu varlega! 34 00:04:51,917 --> 00:04:52,918 Eldur! 35 00:05:03,387 --> 00:05:04,346 Farðu. 36 00:05:06,098 --> 00:05:07,890 Klárum þetta. 37 00:05:09,893 --> 00:05:12,896 Hvað var nafnið svarta Bandaríkjamannsins í Berlín? 38 00:05:13,397 --> 00:05:14,606 Jesse Owens. 39 00:05:16,066 --> 00:05:20,361 Þeir líta allir eins út. En þeir ganga ekki allir eins. 40 00:05:22,865 --> 00:05:26,075 Við erum tíu tímum of sein. Við skulum fara! 41 00:05:36,295 --> 00:05:38,880 - Við skulum fara. - Ég hata Lucky Strikes. 42 00:05:38,881 --> 00:05:41,633 - Lokaðu munninum. Hraðari! — Já, herra. 43 00:05:47,973 --> 00:05:50,350 Látum Schmidt liggja þarna. Við höfum ekki tíma fyrir hann. 44 00:05:51,810 --> 00:05:52,728 Já, herra. 45 00:05:58,776 --> 00:06:00,319 Ég sagði að fara inn! 46 00:06:30,307 --> 00:06:31,683 Frú Caldwell? 47 00:06:32,851 --> 00:06:33,977 Já. 48 00:06:34,853 --> 00:06:36,104 Hæ. 49 00:06:36,105 --> 00:06:37,772 Ég heiti John Castle. 50 00:06:37,773 --> 00:06:39,816 Ég er ofursti í bandaríska hernum. 51 00:06:39,817 --> 00:06:42,820 Ég fékk nafnið þitt og heimilisfang frá Galvin. 52 00:06:46,031 --> 00:06:47,658 Já, hvað get ég gert fyrir þig? 53 00:06:48,867 --> 00:06:51,912 Jæja, ég er hér til að tala um þinn lífeyrissjóður, frú. 54 00:06:53,580 --> 00:06:55,207 Vinnur þú með Galvin? 55 00:06:55,874 --> 00:06:57,084 Ég... ég geri það. 56 00:06:57,835 --> 00:07:00,879 En frú, ég lofa því þetta... þetta tekur ekki langan tíma. 57 00:07:03,882 --> 00:07:05,341 99. fótgöngulið. 58 00:07:05,342 --> 00:07:08,095 99. deild. 324. verkfræðingar. 59 00:07:09,221 --> 00:07:10,222 Hmm. 60 00:07:11,682 --> 00:07:13,517 Orrustan við Bunguna. 61 00:07:14,434 --> 00:07:15,644 Það er rétt. 62 00:07:16,186 --> 00:07:17,854 Hmm. 63 00:07:17,855 --> 00:07:19,189 Já, sonur minn, 64 00:07:20,190 --> 00:07:23,652 sonur minn var þar líka, 761. 65 00:07:24,486 --> 00:07:25,571 Þetta er heilmikil eining, heyrði ég. 66 00:07:26,155 --> 00:07:27,155 Þeir ah-- 67 00:07:27,156 --> 00:07:30,408 Ofursti Castle, sagðir þú vannstu fyrir Galvin? 68 00:07:30,409 --> 00:07:32,243 Með þeim, ekki fyrir þá. 69 00:07:32,244 --> 00:07:34,203 Jæja, lögfræðingurinn minn segir það Ég á ekki að vera að tala 70 00:07:34,204 --> 00:07:36,957 til allra sem vinna með Galvin. 71 00:07:41,503 --> 00:07:44,256 Er þetta kaffi sem ég lykta af, frú? 72 00:07:47,384 --> 00:07:48,759 Já, ég bara... 73 00:07:48,760 --> 00:07:50,720 Ég setti aðeins á mig. Langar þig í smá? 74 00:07:50,721 --> 00:07:52,472 Eins og líf mitt veltur á því. 75 00:08:02,107 --> 00:08:03,691 Ég trúi ekki Galvin Industries 76 00:08:03,692 --> 00:08:06,028 hefur gefið upp dvalarstað minn svona. 77 00:08:07,529 --> 00:08:08,530 Jæja, 78 00:08:09,573 --> 00:08:12,367 það var mikið af fortölum og smá ljúft spjall. 79 00:08:13,827 --> 00:08:16,038 Ég fullvissa þig um að þetta var ekki auðvelt, frú. 80 00:08:17,164 --> 00:08:19,374 Þeir eru mjög alvarlegt fyrirtæki. 81 00:08:20,792 --> 00:08:23,419 Mjög, mjög alvarlegt fólk þarna. 82 00:08:23,420 --> 00:08:25,380 Ó, ég veit það alveg. 83 00:08:26,882 --> 00:08:28,675 Þeir eru mjög alvarlegir 84 00:08:30,594 --> 00:08:32,721 um að borga mér ekki lífeyri. 85 00:08:33,555 --> 00:08:35,015 Þakka þér fyrir. 86 00:08:38,101 --> 00:08:40,187 - Þess vegna er ég hér, frú. - Er það rétt? 87 00:08:40,896 --> 00:08:41,979 Já, frú. 88 00:08:41,980 --> 00:08:44,441 Jæja, ég hef verið það hótað þeim í mörg ár. 89 00:08:46,235 --> 00:08:49,238 Þeir vita að ég á ekki peninga að fara með þá fyrir dómstóla. 90 00:08:50,489 --> 00:08:52,657 Ertu einhvers konar herlögfræðingur? 91 00:08:52,658 --> 00:08:53,909 Nei nei. 92 00:08:55,077 --> 00:08:57,370 En ég þekki sumt fólkið yfir þeim Galvin, 93 00:08:57,371 --> 00:08:59,872 og ég veit að þeir hafðu mikla virðingu fyrir þér. 94 00:08:59,873 --> 00:09:02,250 Ég? 95 00:09:02,251 --> 00:09:03,835 - Mm-hmm. - Í alvöru? 96 00:09:04,419 --> 00:09:06,170 Toppstarfsmaður. 97 00:09:06,171 --> 00:09:08,674 Já, það er það sem þeir sögðu, toppur starfsmaður. 98 00:09:09,174 --> 00:09:11,009 Orð þeirra, þarna í skránni þinni. 99 00:09:13,595 --> 00:09:15,806 Ekki það að ég þurfi neinn til að segja mér það samt. 100 00:09:17,057 --> 00:09:17,933 Ég veit. 101 00:09:18,475 --> 00:09:19,558 Veistu? 102 00:09:19,559 --> 00:09:20,560 Hmm. 103 00:09:21,979 --> 00:09:22,896 Frá fyrstu hendi. 104 00:09:25,816 --> 00:09:27,192 Þér er sama, er það? 105 00:09:28,068 --> 00:09:29,485 Gamall vani. 106 00:09:29,486 --> 00:09:30,862 Hjálpaðu þér. 107 00:09:39,579 --> 00:09:40,831 Skál. 108 00:09:45,544 --> 00:09:46,585 Hæ, þið tvö. 109 00:09:46,586 --> 00:09:47,920 K-rotta er á vörubílnum, við skulum fara. 110 00:09:47,921 --> 00:09:49,338 Miller, hvað í fjandanum ertu að gera hér? 111 00:09:49,339 --> 00:09:50,464 Hey, þú heyrðir í honum, flyttu þann skít út. 112 00:09:50,465 --> 00:09:52,216 - Allt í lagi, ég skal... - Flýttu þér. 113 00:09:52,217 --> 00:09:54,885 Hæ, Ram, ég gæti þurft hjálp þín við þetta. 114 00:09:54,886 --> 00:09:56,512 - Efst. - Herra. 115 00:09:56,513 --> 00:09:58,431 - Hvað höfum við mikinn tíma? - Fáðu þetta skít út. 116 00:09:58,432 --> 00:10:00,558 Svona 30 mínútur, herra. 117 00:10:00,559 --> 00:10:02,019 Sá einhver Miller? 118 00:10:03,061 --> 00:10:04,479 Reiðufé. Reiðufé! 119 00:10:06,857 --> 00:10:08,024 - Reiðufé! - Herra. 120 00:10:08,025 --> 00:10:09,985 - Komdu hingað. - Hefur einhver séð Miller? 121 00:10:10,485 --> 00:10:12,696 — Já, herra. - Við ætlum að láta meðhöndla þig. 122 00:10:13,196 --> 00:10:15,823 Þú ferð aftur með ofurstanum, og þá líklega á gufuskipi heim 123 00:10:15,824 --> 00:10:17,158 með það milljón dollara sár. 124 00:10:17,159 --> 00:10:18,909 Til hamingju. 125 00:10:18,910 --> 00:10:21,663 Til fjandans með það, herra. Við erum hvergi nærri búin hér. 126 00:10:22,164 --> 00:10:23,831 Jæja, þú ert það. 127 00:10:23,832 --> 00:10:25,416 Þetta er hræðilegur tími til að fara, herra. 128 00:10:25,417 --> 00:10:26,709 Fyrirtækið þarfnast mín. 129 00:10:26,710 --> 00:10:29,003 Já. Jæja, býst ég við við verðum bara að vinna stríðið 130 00:10:29,004 --> 00:10:30,254 án þín þá. 131 00:10:30,255 --> 00:10:31,339 Sennilega hraðar, reyndar. 132 00:10:31,340 --> 00:10:34,216 Já, Cash. Þú ert einingin eggjakúla samt. 133 00:10:34,217 --> 00:10:36,219 Minndu mig aftur hver þú ert, græni drengurinn. 134 00:10:37,387 --> 00:10:39,180 Og þú brennir Lucky Strike lógóið fyrst. 135 00:10:39,181 --> 00:10:40,682 Já, já, allt í lagi. 136 00:10:41,933 --> 00:10:43,684 - Herra. - Hmm. 137 00:10:43,685 --> 00:10:45,227 Captain Castle, 138 00:10:45,228 --> 00:10:47,606 það vita allir þú hæfir frestun. 139 00:10:48,523 --> 00:10:49,690 Hefurðu eitthvað að segja? 140 00:10:49,691 --> 00:10:50,816 ég geri það. 141 00:10:50,817 --> 00:10:52,693 Ég meina, hér ertu, skipstjóri. 142 00:10:52,694 --> 00:10:56,280 Hmm, rétt, sannleikur, réttlæti, og bandaríska leiðin. 143 00:10:56,281 --> 00:10:58,157 Einmitt, við erum bæði hér til að leggja okkar af mörkum. 144 00:10:58,158 --> 00:10:59,159 Rétt. 145 00:11:00,118 --> 00:11:03,371 Þú misstir þrjá fingur, reiðufé, svo þú ferð á spítalann, 146 00:11:03,372 --> 00:11:06,041 og helvítis ofursti bílstjórinn ætlar að fara með þig þangað. 147 00:11:07,125 --> 00:11:08,418 Finnst heiður. 148 00:11:09,044 --> 00:11:11,213 — Já, herra. - Góðan daginn, herra. 149 00:11:12,756 --> 00:11:13,715 Við skulum fara inn. 150 00:11:14,383 --> 00:11:16,926 Það er svo kalt finnst mér hneturnar mínar féllu af tveimur mílum aftur. 151 00:11:16,927 --> 00:11:18,219 Já, þú ert að segja mér það. 152 00:11:18,220 --> 00:11:20,805 Uh, hver er staða Charlie Company? 153 00:11:20,806 --> 00:11:22,932 Við höfum fulla hluta og einstaka verkfræðinga 154 00:11:22,933 --> 00:11:25,351 námuvinnslu og sprengingu brýr þar sem þeir geta. 155 00:11:25,352 --> 00:11:27,520 Ég fékk líka nokkra stráka í fremstu víglínu. 156 00:11:27,521 --> 00:11:29,438 Fyrir utan það erum við það nokkurn veginn tilbúinn til að rúlla. 157 00:11:29,439 --> 00:11:32,358 Allt í lagi, við höfum Able og Baker þegar þarna úti með M1-bílana sína, 158 00:11:32,359 --> 00:11:33,818 svo ég treysti á Charlie Company. 159 00:11:33,819 --> 00:11:35,027 Allt í lagi, krakkar, komdu með kortin. 160 00:11:35,028 --> 00:11:36,654 Hæ, Ram, náðu í kortin okkar. 161 00:11:36,655 --> 00:11:38,156 Að flytja, toppur. 162 00:11:38,698 --> 00:11:40,157 - Hér ertu, herra. - Ef það er eitthvað 163 00:11:40,158 --> 00:11:42,493 Krautarnir eru góðir í, það gerir hávaða. 164 00:11:42,494 --> 00:11:44,995 - Já. - Allt í lagi, Aventi, slökktu á Lassie. 165 00:11:44,996 --> 00:11:46,039 Já, herra. 166 00:11:48,583 --> 00:11:50,918 Allt í lagi, enginn tími fyrir smáræði. 167 00:11:50,919 --> 00:11:55,548 Þessi vegur hér á milli Lanzerath og Elsenborn, 168 00:11:55,549 --> 00:11:59,135 nú er það um það, fimm mílur héðan, myndirðu segja? 169 00:11:59,136 --> 00:12:00,469 Virðist rétt, herra. 170 00:12:00,470 --> 00:12:02,721 Ég veit það, herra. Já, það er kannski svolítið undir því. 171 00:12:02,722 --> 00:12:06,559 Jæja, við þurfum á þér að halda loka þeim vegi í morgun. 172 00:12:06,560 --> 00:12:07,977 Allt í lagi? 173 00:12:07,978 --> 00:12:10,354 Þýsk gagnsókn hefur verið í gangi í þrjá daga, 174 00:12:10,355 --> 00:12:11,897 og það er gríðarlegt. 175 00:12:11,898 --> 00:12:13,232 Hitler er líklega á leiðinni 176 00:12:13,233 --> 00:12:15,443 því hann er að keyra það sama leikáætlun í Ardennes 177 00:12:15,444 --> 00:12:18,196 sem hann hljóp fyrir fjórum árum síðan, og það er að virka, aftur. 178 00:12:18,697 --> 00:12:20,448 En við ætlum ekki að leyfa Fuhrer 179 00:12:20,449 --> 00:12:22,492 hafa dýrðina, allt í lagi? 180 00:12:23,160 --> 00:12:24,994 Við ætlum að stöðva þessa ræfla 181 00:12:24,995 --> 00:12:28,457 og ganga úr skugga um að þeir fái hvergi nálægt eldsneytisbirgðum okkar. 182 00:12:28,957 --> 00:12:30,083 Það er eitt í viðbót. 183 00:12:32,085 --> 00:12:34,795 Það er 1. SS Panzer-deildin koma niður þann veg. 184 00:12:34,796 --> 00:12:36,005 Fjandinn. 185 00:12:36,006 --> 00:12:37,965 Var áður lífverðir Hitlers. 186 00:12:37,966 --> 00:12:38,967 Það versta af því versta. 187 00:12:39,968 --> 00:12:42,761 Þið strákar hafið aldrei barist eitthvað í líkingu við þá, allt í lagi? 188 00:12:42,762 --> 00:12:44,763 Enginn í 99. hefur, Ég get lofað þér því. 189 00:12:44,764 --> 00:12:46,641 Núna, þessir krakkar, þeir eru ekki... 190 00:12:47,642 --> 00:12:50,394 Þeir eru ekki hermenn, allt í lagi? 191 00:12:50,395 --> 00:12:51,688 Þeir eru helvítis morðingjar. 192 00:12:52,689 --> 00:12:55,900 Fyrir aðeins tveimur dögum, nokkrir hermenn frá 285. gafst upp, 193 00:12:55,901 --> 00:12:58,152 kastaði niður vopnum sínum, rétta upp handleggina, 194 00:12:58,153 --> 00:12:59,820 og SS stillti þeim upp og klippti þær niður 195 00:12:59,821 --> 00:13:01,530 á staðnum, bara svona. 196 00:13:01,531 --> 00:13:02,448 Jesús. 197 00:13:02,449 --> 00:13:04,617 Og það hefur gerst stanslaust. 198 00:13:04,618 --> 00:13:08,662 Svo þegar kemur að SS, það eru engar reglur. 199 00:13:08,663 --> 00:13:10,039 Það eru engin alþjóðalög. 200 00:13:10,040 --> 00:13:11,790 Þú færð tækifæri, þú tekur þessa helvítis út. 201 00:13:11,791 --> 00:13:14,168 - Er ég skilinn? — Já, herra. 202 00:13:14,169 --> 00:13:15,461 Og þessi skrímsli, þeir merkja sig í raun 203 00:13:15,462 --> 00:13:17,254 með húðflúr upp undir handleggnum. 204 00:13:17,255 --> 00:13:19,590 Ímyndaðu þér að gefa sjálfan þig merki djöfulsins. 205 00:13:19,591 --> 00:13:21,550 Við munum loka þessum vegi, herra. 206 00:13:21,551 --> 00:13:23,010 Ég mun hafa eftirlit með því persónulega. 207 00:13:23,011 --> 00:13:24,638 Hversu mikinn tíma þarftu? 208 00:13:26,515 --> 00:13:28,140 Þrjátíu mínútur til að koma okkur þangað, herra, 209 00:13:28,141 --> 00:13:31,268 og þá myndi ég segja um tvo tíma að setja það upp, gefa eða taka. 210 00:13:31,269 --> 00:13:32,437 Ég er að taka. 211 00:13:32,938 --> 00:13:34,022 Allt í lagi. 212 00:13:34,731 --> 00:13:36,982 Allt í lagi. 213 00:13:36,983 --> 00:13:38,526 Frábært. 214 00:13:38,527 --> 00:13:40,152 Við skulum klára þetta, strákar. Við skulum sjá hvað þú getur gert. 215 00:13:40,153 --> 00:13:41,363 Já, herra. 216 00:13:44,199 --> 00:13:45,700 Cash, hvar ertu? 217 00:13:46,576 --> 00:13:47,827 Herra. 218 00:13:48,662 --> 00:13:50,329 Allt í lagi, gríptu búnaðinn þinn. Þú kemur með mér. 219 00:13:50,330 --> 00:13:52,581 Ég fer með þig á sjúkrahúsið. 220 00:13:52,582 --> 00:13:55,292 - Þakka þér fyrir, herra, en ég held að ég... - Reiðufé, ekkert en. 221 00:13:55,293 --> 00:13:57,461 Settu rassinn í helvítis jeppann eins og CO sagði þér að gera. 222 00:13:57,462 --> 00:13:58,629 Í guðanna bænum, allt í lagi? 223 00:13:58,630 --> 00:14:00,589 Þú getur ekki einu sinni haldið þinn eigin pikk til að pissa. 224 00:14:00,590 --> 00:14:03,092 Gríptu skítinn þinn, við skulum fara, allt í lagi? Taktu þessa pöntun! 225 00:14:03,093 --> 00:14:04,176 - Komdu, farðu! — Já, herra. 226 00:14:04,177 --> 00:14:06,345 Allt í lagi, strákar, við þurfum um hundrað blokkir af TNT-- 227 00:14:06,346 --> 00:14:09,557 Allt í lagi, þegar þið eruð búin, mun herfylkingin hafa hreinsað út. 228 00:14:09,558 --> 00:14:13,519 Þannig að við höldum tíðnunum opnum svo þú veist hvar þú átt að taka þátt aftur. 229 00:14:13,520 --> 00:14:15,564 - Þú skilur það, herra. - Allt í lagi, og mundu, 230 00:14:16,064 --> 00:14:18,566 tíkarsynirnir okkar eru betri en tíkarsynir þeirra. 231 00:14:18,567 --> 00:14:19,775 - Rétt. - Bless, 232 00:14:19,776 --> 00:14:21,777 vertu viss um að við höfum aukalega rafhlöður fyrir Lassie. 233 00:14:21,778 --> 00:14:22,904 Gangi þér vel, herra. 234 00:14:23,446 --> 00:14:25,155 Allt í lagi, strákar, við verðum að hlaða þessari og hálfa töf. 235 00:14:25,156 --> 00:14:27,783 Við skulum fara, hratt, hratt, hratt. 236 00:14:27,784 --> 00:14:28,951 Murph. 237 00:14:28,952 --> 00:14:31,580 - Herra. - Hversu mikið TNT eigum við eftir? 238 00:14:33,039 --> 00:14:34,666 Við erum með um hundrað pund. 239 00:14:35,166 --> 00:14:36,334 En við fengum nóg. 240 00:14:36,835 --> 00:14:39,004 - Allt í lagi, hlaðið því upp. — Já, herra. 241 00:14:52,350 --> 00:14:53,892 Við skulum fara, við skulum fara, við skulum fara. 242 00:14:53,893 --> 00:14:55,477 - Komdu, komdu, komdu. - Kemur. 243 00:14:55,478 --> 00:14:57,396 Miller, skildu dót á vörubílnum núna. 244 00:14:57,397 --> 00:14:58,564 Taktu það upp hér. 245 00:14:58,565 --> 00:15:00,399 Komdu, komdu, komdu. 246 00:15:00,400 --> 00:15:01,525 Við erum vel að fara, herra. 247 00:15:01,526 --> 00:15:02,736 Helvítis kalt. 248 00:15:05,488 --> 00:15:06,780 Við skulum fara. 249 00:15:06,781 --> 00:15:09,325 Passaðu þig á þeim námum. 250 00:15:26,843 --> 00:15:29,136 Dauntless 06, Romeo. Ógnvekjandi 06. 251 00:15:29,137 --> 00:15:30,888 Þetta er Derrick 06, Romeo. Gerir þú-- 252 00:15:30,889 --> 00:15:32,181 Hey, Miller, þú og ég erum á námum. 253 00:15:32,182 --> 00:15:33,891 Ég ætla að bræða þau saman. Þú athugar þær og pakkar þeim. 254 00:15:33,892 --> 00:15:35,351 Aventi, hvernig er útvarpsskoðunin? 255 00:15:35,352 --> 00:15:36,686 Ég er að vinna í því. 256 00:15:39,105 --> 00:15:40,230 - Murph! - Murphy! 257 00:15:40,231 --> 00:15:42,191 Fyrirgefðu, herra. 258 00:15:42,192 --> 00:15:44,485 Þú gerir þér grein fyrir því að við höfum 400 pund af sprengiefni 259 00:15:44,486 --> 00:15:45,778 þarna þarna, ekki satt, Murph? 260 00:15:45,779 --> 00:15:47,572 Að minnsta kosti þessir krakkar mun fara á undan okkur, herra. 261 00:15:48,657 --> 00:15:50,991 Gott að vita að þú ert það alltaf passa upp á strákana. 262 00:15:50,992 --> 00:15:51,909 Hringdu í skipstjórann. 263 00:15:51,910 --> 00:15:53,535 Ef það er ekki tilbúið, hann mun drepa mig. 264 00:15:53,536 --> 00:15:54,745 Hæ, toppur, 265 00:15:54,746 --> 00:15:57,081 þú hefur einhvern tíma sett einn af þessum hlutum áður? 266 00:15:57,082 --> 00:16:00,084 Einhvern veginn, þú fáir fífl komast hingað að kalla þig verkfræðinga. 267 00:16:00,085 --> 00:16:02,252 Ég veit það ekki einu sinni úr hverju þessar tegundir náma eru gerðar. 268 00:16:02,253 --> 00:16:05,798 Brennisteinssýra og saltpéturssýra, og dímetýlín. 269 00:16:05,799 --> 00:16:07,800 Það hefur mólmassa 287, Top. 270 00:16:07,801 --> 00:16:10,387 Herra, þér er sama ef ég spyr ertu persónuleg spurning? 271 00:16:11,763 --> 00:16:13,347 Jú, hvers vegna ekki? 272 00:16:13,348 --> 00:16:15,392 Ég heyrði þig og Cash tala. 273 00:16:16,101 --> 00:16:18,853 Er það satt, þú varst það landbúnaðarverkfræðingur heima? 274 00:16:19,521 --> 00:16:20,604 Já. 275 00:16:20,605 --> 00:16:22,982 Svo þú varst eins og að laga áveitukerfi og allt það? 276 00:16:24,025 --> 00:16:25,401 Já, það er rétt. 277 00:16:25,402 --> 00:16:27,237 Þannig að þú hæfir undanþágu. 278 00:16:27,904 --> 00:16:29,239 Já, ég gerði það. 279 00:16:29,989 --> 00:16:31,740 Svo, hvernig fór konan þín finnst með þér að skrá þig? 280 00:16:31,741 --> 00:16:33,534 Allt í lagi, Murph, þessu viðtali er lokið. 281 00:16:33,535 --> 00:16:35,285 Hafðu bara augun á veginum, allt í lagi? 282 00:16:35,286 --> 00:16:36,412 Fyrirgefðu, herra. 283 00:16:36,413 --> 00:16:38,038 Derrick 06, Roger. 284 00:16:38,039 --> 00:16:40,499 Þetta er Dauntless 06, Roger. Ég hef þig hátt og skýrt. 285 00:16:40,500 --> 00:16:42,126 Hvernig lestu mig, yfir? 286 00:16:42,127 --> 00:16:43,961 Hátt og skýrt, yfir. 287 00:16:43,962 --> 00:16:45,671 Roger, Derrick 06. 288 00:16:45,672 --> 00:16:47,423 Gangi þér vel þarna úti. Engin miskunn. 289 00:16:47,424 --> 00:16:50,050 Hættu þessum asnalegum kalda. 06 út. 290 00:16:50,051 --> 00:16:52,470 Við fengum þær, krakkar, við fengum þær. 291 00:16:54,597 --> 00:16:55,931 Áttu mynd af konunni þinni, herra? 292 00:16:55,932 --> 00:16:57,349 Ég þori að veðja að hún sé útlitsmaður. 293 00:16:57,350 --> 00:17:00,687 Ég er ekki að sýna þér eða einhver annar mynd af konunni minni. 294 00:17:01,187 --> 00:17:02,939 Við vitum öll hvernig það fer. 295 00:17:12,907 --> 00:17:14,408 Við getum ekki verið þar nú þegar, er það? 296 00:17:14,409 --> 00:17:15,909 Ó, shit. 297 00:17:15,910 --> 00:17:18,328 - Hvað? - Ekki núna, maður. 298 00:17:18,329 --> 00:17:19,873 Það er fjandans bensíndælan aftur. 299 00:17:20,415 --> 00:17:23,083 Fokk. Komdu, elskan, komdu. 300 00:17:23,084 --> 00:17:24,169 Fokk! 301 00:17:26,129 --> 00:17:27,921 Þú höndlaðir þetta ekki að aftan? 302 00:17:27,922 --> 00:17:30,174 Vélin er aftur flædd, herra. 303 00:17:30,175 --> 00:17:32,302 Hversu lengi? 304 00:17:33,011 --> 00:17:34,386 Það þarf svona klukkutíma. 305 00:17:34,387 --> 00:17:37,389 - Klukkutíma? - Fyrirgefðu, herra, fyrirgefðu. 306 00:17:37,390 --> 00:17:38,807 Fokk. 307 00:17:38,808 --> 00:17:40,809 Allt í lagi, það er í lagi, það er í lagi. 308 00:17:40,810 --> 00:17:42,352 Við erum fótgangandi. Við skulum fara. 309 00:17:42,353 --> 00:17:44,314 - Við förum út, herra. - Jájá. 310 00:17:45,732 --> 00:17:48,275 Þegiðu. Ég skal komast að því. 311 00:17:48,276 --> 00:17:50,028 - Efst. - Herra. 312 00:17:51,029 --> 00:17:52,488 Flóð. 313 00:17:52,489 --> 00:17:54,490 Fokk, flóð aftur. Allt í lagi. 314 00:17:54,491 --> 00:17:55,741 Svo virðist sem þessari ferð sé lokið. 315 00:17:55,742 --> 00:17:58,077 Allt í lagi, herra. Förum, strákar, við skulum fara. 316 00:17:59,078 --> 00:18:01,497 Minningar um strendurnar frá Puerto Rico, Ram? 317 00:18:01,498 --> 00:18:03,290 Ég er frá Upper West Side, Miller. 318 00:18:03,291 --> 00:18:05,793 Ég mun taka New York vetur yfir þessum skít hvaða dag sem er. 319 00:18:05,794 --> 00:18:07,252 Finnst ykkur það slæmt? 320 00:18:07,253 --> 00:18:09,254 Ímyndaðu þér hvernig þessir greyjingar fannst í Stalíngrad. 321 00:18:09,255 --> 00:18:10,589 Já, það var svo kalt þarna, 322 00:18:10,590 --> 00:18:12,800 innyfli strákanna var að springa þegar þeir reyndu að taka sorp. 323 00:18:12,801 --> 00:18:14,134 Hæ, Cap. 324 00:18:14,135 --> 00:18:15,344 Já, hvað er það? 325 00:18:15,345 --> 00:18:18,514 Ef ég dey af því að taka skít, ekki setja þetta í bréfið til mömmu. 326 00:18:18,515 --> 00:18:19,473 Þú gerðir samning, AV. 327 00:18:19,474 --> 00:18:20,808 Ó, ekki hafa áhyggjur, Aventi. 328 00:18:20,809 --> 00:18:22,392 Ég skal skrifa bréfið þitt. 329 00:18:22,393 --> 00:18:23,728 Þetta verður algjör fegurð. 330 00:18:26,105 --> 00:18:28,565 Allt í lagi, krakkar, við skulum halda áfram. 331 00:18:28,566 --> 00:18:30,609 - Bless. - Já. 332 00:18:30,610 --> 00:18:32,069 Engin skömm að fara framhjá Lassie. 333 00:18:32,070 --> 00:18:33,153 Ég hef það gott, herra. 334 00:18:33,154 --> 00:18:34,196 Ég held að þetta sé það, herra, já. 335 00:18:34,197 --> 00:18:35,198 Allt í lagi. 336 00:18:37,200 --> 00:18:39,284 Við skulum byrja á því þessi sex tré hérna. 337 00:18:39,285 --> 00:18:40,786 Náði því. 338 00:18:41,704 --> 00:18:42,830 Jesús Kristur, hvað í fjandanum? 339 00:18:42,831 --> 00:18:45,624 88s, strákar, komu með stóru eggin. 340 00:18:45,625 --> 00:18:47,501 Já, og helvíti Macy's skrúðganga Panzer's 341 00:18:47,502 --> 00:18:49,461 koma niður þennan veg, svo við skulum loka á það. 342 00:18:49,462 --> 00:18:51,296 Ó, shit! 343 00:18:51,297 --> 00:18:52,256 Við skulum gera það fljótt. 344 00:18:52,257 --> 00:18:53,715 Allt í lagi, Ram, þetta tré. 345 00:18:53,716 --> 00:18:54,842 Þegar á því, Top. 346 00:18:54,843 --> 00:18:55,884 Murph, byrjaðu að pakka þessum skít upp. 347 00:18:55,885 --> 00:18:56,969 Aventi, Miller, þetta tré. 348 00:18:56,970 --> 00:18:57,928 - Við skulum fara. - Skil. 349 00:18:57,929 --> 00:19:00,222 - Komið svo, strákar. - Miller, Aventi, hérna. 350 00:19:00,223 --> 00:19:02,683 Topp, ég þarf þá vír liggja hér núna. 351 00:19:02,684 --> 00:19:04,852 Murph, þú næstum því búinn með þær námur? 352 00:19:07,689 --> 00:19:08,772 Á það. 353 00:19:08,773 --> 00:19:11,066 Allt í lagi, Murph, þessi verður 18 ára. 354 00:19:11,067 --> 00:19:11,984 Já, herra. 355 00:19:11,985 --> 00:19:13,652 Og hvernig hefur ykkur það á þessum abatis? 356 00:19:13,653 --> 00:19:15,904 - Næstum því lokið, herra. - Reyndar, herra, er það "abatie". 357 00:19:15,905 --> 00:19:17,990 Reyndar er það "abatee", heimskur. 358 00:19:17,991 --> 00:19:19,199 Það er franskt. 359 00:19:19,200 --> 00:19:21,326 Hey, Murph, komdu með snúruna. 360 00:19:21,327 --> 00:19:22,328 Já, ég fattaði það. 361 00:19:23,580 --> 00:19:24,913 Fokk, fokk! 362 00:19:24,914 --> 00:19:25,914 Leyniskyttur! 363 00:19:25,915 --> 00:19:27,499 - Murph - Hvað í fjandanum? 364 00:19:27,500 --> 00:19:28,667 - Murphy! - Vertu aftur. 365 00:19:28,668 --> 00:19:30,502 Murph! Murph! 366 00:19:32,964 --> 00:19:34,214 Murph! 367 00:19:34,215 --> 00:19:35,173 - Vertu aftur. - Fokk, fokk! 368 00:19:35,174 --> 00:19:36,842 Farðu niður! Farðu niður, Aventi! 369 00:19:36,843 --> 00:19:38,510 Hvar er hann laminn? Við getum ekki skilið hann eftir hér! 370 00:19:38,511 --> 00:19:40,013 Miller, farðu niður! 371 00:19:41,973 --> 00:19:42,890 Fjandinn hafi það. 372 00:19:44,684 --> 00:19:45,685 - Fokk! - Fokk! 373 00:19:50,023 --> 00:19:53,191 Ég sé þá, herra, klukkan níu, 300 metrar. 374 00:19:53,192 --> 00:19:55,611 Já, ég sé þau, herra. Það hljómar eins og MG34. 375 00:19:55,612 --> 00:19:56,862 Allt í lagi, við verðum með að taka þennan ræfil út. 376 00:19:56,863 --> 00:19:57,821 Ramirez! 377 00:19:57,822 --> 00:19:59,031 — Já, herra. - Þú ert á mig. 378 00:19:59,032 --> 00:20:00,073 Tilbúinn þegar þú ert það, herra. 379 00:20:00,074 --> 00:20:01,950 - Hæ, herra, slepptu mér. - Nei nei. 380 00:20:01,951 --> 00:20:03,202 Ég þarf að klára þetta. 381 00:20:03,703 --> 00:20:05,204 Við látum þig vita þegar við erum komin á hreint. 382 00:20:05,914 --> 00:20:06,998 - Tilbúinn? - Að flytja. 383 00:20:07,749 --> 00:20:09,499 - Allt í lagi, farðu! - Fékk yfir þig, herra. 384 00:20:09,500 --> 00:20:11,461 - Við erum með ykkur. - Færðu þig, hreyfðu þig, hreyfðu þig! 385 00:20:27,852 --> 00:20:28,853 Það eru tveir. 386 00:20:41,824 --> 00:20:42,992 Já, skil. 387 00:20:47,413 --> 00:20:48,830 Ertu góður, Cap? 388 00:20:48,831 --> 00:20:50,249 Já, ég er góður. 389 00:21:36,504 --> 00:21:37,922 Hrútur. 390 00:21:40,258 --> 00:21:41,592 Á þremur. 391 00:21:44,178 --> 00:21:46,556 Einn, tveir... 392 00:21:48,850 --> 00:21:51,310 Handsprengja! 393 00:22:01,863 --> 00:22:03,822 Þetta var helvíti fallegt, herra. 394 00:22:03,823 --> 00:22:05,824 Allt á hreinu, allt á hreinu! 395 00:22:05,825 --> 00:22:07,826 Gakktu bara úr skugga um að þessir Kraut fjandar séu dauðir. 396 00:22:07,827 --> 00:22:09,828 Úff, létt með ammoið. 397 00:22:09,829 --> 00:22:11,163 Farðu bara þarna inn. 398 00:22:11,164 --> 00:22:13,415 Mér er alveg sama hvað þeir segja um þig, herra. 399 00:22:13,416 --> 00:22:14,833 Allt í lagi með þig. 400 00:22:14,834 --> 00:22:15,834 Já, athugaðu þær bara. 401 00:22:15,835 --> 00:22:17,253 Kraut skítkast. 402 00:22:24,635 --> 00:22:26,011 Hvað? 403 00:22:26,012 --> 00:22:27,637 Haltu kjafti. 404 00:22:30,767 --> 00:22:32,726 Hvað í fjandanum er hann að segja, herra? 405 00:22:32,727 --> 00:22:34,853 Hann vill að þú klárir hann. 406 00:22:36,314 --> 00:22:37,773 Ég skal skuldbinda mig. 407 00:22:41,152 --> 00:22:42,695 Hvað í fjandanum er þetta? 408 00:22:43,362 --> 00:22:45,322 Handsprengja! 409 00:22:45,323 --> 00:22:46,656 - Herra, farðu aftur! - Nei! 410 00:22:49,577 --> 00:22:51,454 Nei, nei! 411 00:22:52,663 --> 00:22:53,706 Fokk! 412 00:23:11,224 --> 00:23:12,600 Ó, shit. 413 00:23:37,125 --> 00:23:38,668 Komdu, farðu þaðan. 414 00:23:46,801 --> 00:23:50,387 Komdu, komdu. Fela, fela, krakkar. 415 00:23:50,388 --> 00:23:51,764 Skítt. 416 00:23:52,348 --> 00:23:53,641 Komdu. 417 00:23:57,228 --> 00:23:58,645 Æ, komdu. 418 00:23:58,646 --> 00:24:00,273 Komdu, krakkar. 419 00:24:01,482 --> 00:24:04,110 Allt í lagi, allt í lagi. 420 00:24:25,381 --> 00:24:27,258 Komdu, komdu. 421 00:24:33,055 --> 00:24:34,056 Sjitt! 422 00:24:38,561 --> 00:24:39,520 Ó, fjandinn. 423 00:24:54,660 --> 00:24:55,702 Djöfulsins sonur. 424 00:27:35,112 --> 00:27:36,237 Skítt. 425 00:27:36,238 --> 00:27:37,239 Á! 426 00:27:53,339 --> 00:27:54,340 Komdu. 427 00:27:56,133 --> 00:27:56,967 Komdu. 428 00:28:02,223 --> 00:28:03,349 Komdu. 429 00:28:05,142 --> 00:28:08,687 Komdu, vinsamlegast, vinsamlegast. 430 00:28:10,231 --> 00:28:11,481 Komdu. 431 00:28:33,921 --> 00:28:36,506 Derrick 06, Derrick 06. 432 00:28:36,507 --> 00:28:37,590 Ertu enn með okkur? 433 00:28:37,591 --> 00:28:39,217 Derrick 06, yfir. 434 00:30:17,900 --> 00:30:20,026 Ógnvekjandi 06. 435 00:30:20,027 --> 00:30:22,279 Þetta er Derrick 06, lokið. 436 00:30:24,990 --> 00:30:26,241 Einhver Dauntless? 437 00:30:26,242 --> 00:30:29,452 Dauntless, þetta er Derrick 06, lokið. 438 00:30:29,453 --> 00:30:32,455 Derrick 06, þetta er Dauntless 06, Roger. 439 00:30:32,456 --> 00:30:33,874 Senda stöðu, yfir. 440 00:30:34,875 --> 00:30:36,085 Roger, dauntless. 441 00:30:37,336 --> 00:30:38,712 Verkefni lokið. 442 00:30:40,506 --> 00:30:43,509 Núverandi ástand, fimm KIA. 443 00:30:44,176 --> 00:30:45,469 Ég er WIA. 444 00:30:46,345 --> 00:30:47,804 Ökutæki er hart bilað. 445 00:30:47,805 --> 00:30:50,098 Ég þarf smá hjálp, yfir. 446 00:30:50,099 --> 00:30:51,683 Roger, Derrick, skildi það. 447 00:30:51,684 --> 00:30:53,310 Senda stöðu, yfir. 448 00:30:56,272 --> 00:30:59,232 06 Derrick, rist sem hér segir. 449 00:30:59,233 --> 00:31:04,530 Fær, refur, tveir, sjö, fimm, átta, níu, tveir, yfir. 450 00:31:06,824 --> 00:31:07,991 Þarna er helvítis hiti 451 00:31:07,992 --> 00:31:09,242 milli þín og okkar. 452 00:31:09,243 --> 00:31:11,912 Þú þarft að komast á rally point Elsenborn á eigin spýtur. 453 00:31:12,955 --> 00:31:15,123 Nei. Copy, Dauntless, bíddu. 454 00:31:15,124 --> 00:31:16,417 Bíddu eitt. 455 00:31:19,503 --> 00:31:22,297 06, Roger, þetta er Derrick. 456 00:31:22,298 --> 00:31:25,133 Það er... Þetta er of stór gönguferð. 457 00:31:25,134 --> 00:31:26,801 Ég er að ganga en staðfesti 458 00:31:26,802 --> 00:31:29,387 það eru engir nærri stagglers Ég get flutt til, yfir. 459 00:31:29,388 --> 00:31:31,055 Ég geri það ekki vita hverja við höfum þarna niðri 460 00:31:31,056 --> 00:31:32,765 en við getum ekki ráðið við þetta núna. 461 00:31:32,766 --> 00:31:35,560 Við erum undir miklum stórskotaliðsskoti. 462 00:31:35,561 --> 00:31:37,061 Einn... 463 00:31:37,062 --> 00:31:39,440 Ógnvekjandi 06. 464 00:31:40,065 --> 00:31:42,109 Ég segi aftur, við erum með fimm KIA. 465 00:31:43,485 --> 00:31:45,528 Ég skil það, fyrirgefðu. 466 00:31:45,529 --> 00:31:49,616 Komdu í skilaboðum efst á klukkutíma fresti og notaðu SOI kóðun í framtíðinni. 467 00:31:49,617 --> 00:31:51,117 Haltu útvarpsrafhlöðunni þinni lifandi. 468 00:31:51,118 --> 00:31:52,410 Það er líflínan þín núna. 469 00:31:52,411 --> 00:31:53,412 Út. 470 00:35:00,724 --> 00:35:02,100 Ég ætla að ná því. 471 00:35:03,560 --> 00:35:04,811 Ég ætla að ná því. 472 00:35:04,812 --> 00:35:05,813 Komdu. 473 00:35:36,260 --> 00:35:38,762 amerískur. amerískt, amerískt. 474 00:35:40,138 --> 00:35:41,265 bandarískur? 475 00:35:43,725 --> 00:35:45,310 Ameríka, takk. 476 00:35:56,697 --> 00:35:58,072 Allt í lagi. 477 00:36:00,659 --> 00:36:01,660 Allt í lagi. 478 00:36:21,930 --> 00:36:23,181 Hmm. 479 00:36:37,237 --> 00:36:39,489 Uh-ha. 480 00:36:55,631 --> 00:36:57,256 Allt í lagi. 481 00:36:57,257 --> 00:36:58,966 Mm-hmm. Já, já. 482 00:36:58,967 --> 00:37:00,384 Já? 483 00:37:01,595 --> 00:37:03,721 Já. 484 00:37:03,722 --> 00:37:05,140 Allt í lagi. 485 00:37:08,268 --> 00:37:09,645 Ó. 486 00:37:16,401 --> 00:37:17,318 Já. 487 00:37:17,319 --> 00:37:18,695 Komdu svo. 488 00:37:28,038 --> 00:37:29,873 Ég skil ekki... ég skil ekki. 489 00:37:30,874 --> 00:37:31,875 Kanína. 490 00:37:32,918 --> 00:37:34,502 Matur. 491 00:37:34,503 --> 00:37:35,753 - Kanína. - Já. 492 00:37:35,754 --> 00:37:36,921 Já, já, ég er svangur, já. 493 00:37:36,922 --> 00:37:38,255 - Allt í lagi. - Já. 494 00:37:41,677 --> 00:37:42,885 Ó. 495 00:37:42,886 --> 00:37:44,054 TAKK. 496 00:37:53,897 --> 00:37:55,314 Já. 497 00:37:55,315 --> 00:37:57,067 Ég veit, það er skelfilegt, ekki satt? Já. 498 00:37:58,777 --> 00:38:00,654 Það er skelfilegt, já. 499 00:38:06,618 --> 00:38:09,371 - Þetta... hús. - Mm-hmm. 500 00:38:10,914 --> 00:38:13,624 - Á kortinu. - Ah. 501 00:38:13,625 --> 00:38:14,751 Úff... 502 00:38:20,173 --> 00:38:21,425 Ici. 503 00:38:22,009 --> 00:38:23,718 - Hér? "Asi?" - Ís. 504 00:38:23,719 --> 00:38:24,677 - "Esi?" - Ís. 505 00:38:24,678 --> 00:38:25,594 - Ís. - Ójá. 506 00:38:25,595 --> 00:38:27,513 Allt í lagi, þakka þér fyrir. 507 00:38:27,514 --> 00:38:28,723 Allt í lagi. 508 00:38:28,724 --> 00:38:30,307 Allt í lagi, komdu, Lassie. 509 00:38:30,308 --> 00:38:31,727 Komdu, stelpa. 510 00:38:35,313 --> 00:38:37,190 Dauntless 06, yfir. 511 00:38:40,986 --> 00:38:42,695 Ógnvekjandi... 512 00:38:42,696 --> 00:38:44,321 Hvaða stöð sem er á þessu neti, lokið. 513 00:38:46,158 --> 00:38:47,200 Mamma. 514 00:38:47,743 --> 00:38:48,744 Mamma! 515 00:38:50,454 --> 00:38:51,872 Ógnvekjandi 06. 516 00:38:53,165 --> 00:38:55,917 Dauntless 06, þetta er Derrick 06, lokið. 517 00:39:01,298 --> 00:39:03,884 Fjandinn hafi það! 518 00:39:15,854 --> 00:39:17,314 Ah, já. 519 00:40:06,154 --> 00:40:07,364 Eldsneytisgeymsla. 520 00:40:12,702 --> 00:40:14,787 Eldsneyti? 521 00:40:46,528 --> 00:40:48,404 Eldsneytisgeymsla! 522 00:40:51,783 --> 00:40:53,702 Eldsneyti. 523 00:40:55,745 --> 00:40:57,037 Mamma? 524 00:41:00,542 --> 00:41:02,001 Nei. 525 00:41:03,712 --> 00:41:04,963 Nei. 526 00:41:06,214 --> 00:41:07,298 Nei. 527 00:41:12,512 --> 00:41:14,597 Hæ, hæ, hæ, hæ. 528 00:41:14,598 --> 00:41:16,849 Shh, shh, shh, shh. 529 00:41:16,850 --> 00:41:19,059 Komdu, við verðum að fara, við verðum að fara. 530 00:41:19,060 --> 00:41:20,811 Farðu þangað niður. Þú verður allt í lagi. 531 00:41:34,951 --> 00:41:35,952 Ó, shit. 532 00:41:40,457 --> 00:41:41,666 Nei. 533 00:41:42,918 --> 00:41:44,711 Fyrirgefðu, fyrirgefðu. 534 00:41:45,670 --> 00:41:46,671 Ó, shit. 535 00:42:13,448 --> 00:42:15,491 Komdu, komdu. 536 00:42:15,492 --> 00:42:16,576 Við skulum komast út úr þessu. 537 00:42:19,037 --> 00:42:19,955 Allt í lagi. 538 00:42:20,997 --> 00:42:22,457 Ah, shit. 539 00:42:40,934 --> 00:42:42,017 Ah. 540 00:42:42,018 --> 00:42:43,143 Skítt. 541 00:42:43,144 --> 00:42:44,229 Komdu. 542 00:42:47,691 --> 00:42:48,984 Komdu, John. 543 00:42:52,779 --> 00:42:53,655 Haltu áfram að grafa. 544 00:42:56,783 --> 00:42:58,285 Komdu, komdu. 545 00:42:59,703 --> 00:43:00,744 Komdu. 546 00:43:00,745 --> 00:43:01,955 Fokk. 547 00:43:09,254 --> 00:43:11,298 Komdu, komdu. 548 00:43:13,883 --> 00:43:15,634 Sjitt! Komdu. 549 00:43:15,635 --> 00:43:16,802 Komdu niður til hægri. 550 00:43:16,803 --> 00:43:18,387 Komdu, komdu. 551 00:43:18,388 --> 00:43:19,805 Komdu, helvítis hundurinn þinn. 552 00:43:19,806 --> 00:43:21,765 Snúðu til baka, komdu. 553 00:43:21,766 --> 00:43:22,809 Komdu. 554 00:44:17,655 --> 00:44:18,823 Ó, fjandinn. 555 00:44:31,503 --> 00:44:32,462 Komdu. 556 00:44:35,632 --> 00:44:36,591 Ó, maður. 557 00:44:37,300 --> 00:44:40,428 Ég er ekki að deyja í þessari Kraut vél! 558 00:44:51,314 --> 00:44:52,690 Skítastykki. 559 00:44:53,691 --> 00:44:55,692 Komdu, komdu. 560 00:44:55,693 --> 00:44:56,694 Komdu. 561 00:44:58,863 --> 00:44:59,822 Ó, Guð. 562 00:44:59,823 --> 00:45:00,989 Komdu, Guð. 563 00:45:00,990 --> 00:45:02,741 Ef þú ert ekki að hjálpa Yankees, 564 00:45:02,742 --> 00:45:08,706 aftur, vinsamlegast, vinsamlegast komdu mér út af þessum helvítis skriðdreka! 565 00:45:10,083 --> 00:45:11,418 Ó, á! 566 00:45:18,716 --> 00:45:19,676 Þakka þér fyrir. 567 00:45:38,778 --> 00:45:39,779 Ó. 568 00:46:11,519 --> 00:46:12,479 Fokkar. 569 00:46:18,610 --> 00:46:19,611 Halló? 570 00:46:21,029 --> 00:46:21,946 Ah! 571 00:46:23,239 --> 00:46:25,241 Hæ. 572 00:46:26,951 --> 00:46:28,328 Hæ. Hæ. 573 00:46:28,953 --> 00:46:29,954 Hæ. 574 00:46:31,331 --> 00:46:32,415 Er allt í lagi með þig? 575 00:46:35,251 --> 00:46:36,877 Ah, það er heimskuleg spurning. 576 00:46:36,878 --> 00:46:38,880 Auðvitað er ekki allt í lagi með þig. 577 00:46:49,140 --> 00:46:50,141 Já. 578 00:46:51,643 --> 00:46:52,644 Sjáðu... 579 00:46:54,854 --> 00:46:57,147 Bandaríkjamenn eru að koma, allt í lagi? 580 00:46:57,148 --> 00:46:58,149 Þeir munu... 581 00:46:59,484 --> 00:47:00,610 Þeir munu hjálpa þér. 582 00:47:15,500 --> 00:47:16,583 Allt í lagi, allt í lagi. 583 00:47:16,584 --> 00:47:18,753 Komdu, John. 584 00:47:37,480 --> 00:47:38,815 Fyrirgefðu. 585 00:47:39,399 --> 00:47:41,025 Ég hefði átt að koma hraðar út. 586 00:47:44,195 --> 00:47:45,612 Fyrirgefðu. 587 00:47:45,613 --> 00:47:47,239 Þú geymir þetta til verndar, allt í lagi? 588 00:47:47,240 --> 00:47:50,952 Og segðu engum frá því annars munu þeir dæma mig fyrir her. 589 00:48:21,316 --> 00:48:23,233 Komdu, John. 590 00:48:23,234 --> 00:48:24,235 Komdu. 591 00:48:26,529 --> 00:48:28,864 Komdu, komdu. 592 00:49:05,026 --> 00:49:07,402 Dauntless, núverandi staða mín 593 00:49:07,403 --> 00:49:11,824 er óbó, William, Pétur, Óbó, William, Roger, Sugar. 594 00:49:13,034 --> 00:49:15,535 Allt í lagi, lítur út fyrir að vera þú átt samt mikla ferð hingað upp. 595 00:49:15,536 --> 00:49:16,870 Kannski... 596 00:49:16,871 --> 00:49:18,748 Krautarnir eru út um allt. ég segi... 597 00:49:20,875 --> 00:49:22,335 Við getum ekki komist til þín. 598 00:49:25,046 --> 00:49:27,005 Þú sagðir það skýrt síðast. 599 00:49:27,006 --> 00:49:28,091 Úff... 600 00:49:28,633 --> 00:49:30,343 Ég fékk SS að skríða yfir mig. 601 00:49:31,260 --> 00:49:32,428 Vinsamlegast ráðleggið. 602 00:49:34,847 --> 00:49:36,056 Sko, við erum að reyna að halda 603 00:49:36,057 --> 00:49:37,182 helvítis staða okkar hér, Derrick. 604 00:49:37,183 --> 00:49:38,600 Allt helvíti er að koma niður. 605 00:49:38,601 --> 00:49:40,727 Vertu í sama vektornum. Ég er úti. 606 00:49:40,728 --> 00:49:42,814 Fjandinn hafi það! 607 00:49:48,361 --> 00:49:49,362 Ah! 608 00:55:56,645 --> 00:55:57,855 Hvað í fjandanum? 609 01:00:29,710 --> 01:00:31,044 Hvaða stöð sem er... 610 01:00:31,045 --> 01:00:32,796 Einhver stöð á þessu neti? 611 01:00:33,881 --> 01:00:35,799 Þetta er Derrick 06. 612 01:00:36,759 --> 01:00:38,969 Einhver Dauntless, yfir? 613 01:00:40,304 --> 01:00:42,305 Ógnvekjandi, hvernig heldurðu þér? 614 01:00:42,306 --> 01:00:45,726 Ánægjulegt, ég... Ég stýrði frá Bellingen. 615 01:00:46,518 --> 01:00:48,770 Ég held að ég sé kominn aftur á réttan kjöl, 616 01:00:48,771 --> 01:00:52,523 ferðast norður með norðvestur að fylkispunkti. 617 01:00:52,524 --> 01:00:54,192 Þeir umlykja suðurhlið okkar, 618 01:00:54,193 --> 01:00:56,319 sem þýðir að þú ert á bak við óvinalínur. 619 01:00:56,320 --> 01:00:57,528 Þeir eru að berja á okkur. 620 01:00:57,529 --> 01:00:59,072 Finndu skjól. 621 01:00:59,073 --> 01:01:00,948 Nei, neikvætt, Dauntless. 622 01:01:00,949 --> 01:01:02,909 Það er ekkert skjól. 623 01:01:02,910 --> 01:01:04,577 Ég þarf að halda áfram að hreyfa mig. 624 01:01:04,578 --> 01:01:05,787 Ég mun nota tækifærið mitt til að komast til þín. 625 01:01:05,788 --> 01:01:07,121 Farðu bara varlega. 626 01:01:07,122 --> 01:01:09,248 1. SS ætlar að afferma allt sem þeir eiga. 627 01:01:09,249 --> 01:01:10,376 Gangi þér vel. 628 01:01:21,678 --> 01:01:22,846 Ó, guð minn góður. 629 01:01:23,972 --> 01:01:24,848 Ó. 630 01:01:26,058 --> 01:01:27,142 Jesús. 631 01:01:35,734 --> 01:01:37,694 Ó, hæ. 632 01:01:38,737 --> 01:01:39,738 Hæ. 633 01:01:40,656 --> 01:01:41,657 Hæ. 634 01:01:42,199 --> 01:01:43,783 Hæ, hæ. 635 01:01:43,784 --> 01:01:45,035 Er allt í lagi með þig? 636 01:01:46,245 --> 01:01:47,787 Ó, maður. 637 01:01:47,788 --> 01:01:50,123 Annað en að vera skotinn tvisvar. 638 01:01:50,124 --> 01:01:51,125 Allt í lagi, liðþjálfi. 639 01:01:52,167 --> 01:01:53,168 Já. 640 01:01:55,129 --> 01:01:58,089 Hæ, hvað heitirðu, ha? 641 01:01:58,090 --> 01:01:59,090 Maren. 642 01:01:59,091 --> 01:02:01,217 Maren, er það fyrsta nafnið þitt? 643 01:02:01,218 --> 01:02:03,344 Pierce. 644 01:02:03,345 --> 01:02:05,638 Pierce. 645 01:02:05,639 --> 01:02:07,515 Vörubílavinnan? 646 01:02:07,516 --> 01:02:10,685 - Já, en það er fast. - Það er fast. 647 01:02:10,686 --> 01:02:11,894 Allt í lagi. 648 01:02:11,895 --> 01:02:13,479 Allt í lagi, allt í lagi. 649 01:02:13,480 --> 01:02:15,399 Sko, ég ætla... 650 01:02:17,234 --> 01:02:20,111 Ég ætla að losa mig við þetta, allt í lagi? 651 01:02:20,112 --> 01:02:22,155 - Eitthvað vatn? - Vatn? 652 01:02:22,156 --> 01:02:23,156 Ó, já. 653 01:02:23,157 --> 01:02:24,532 Já, því miður. 654 01:02:24,533 --> 01:02:25,951 Já, auðvitað. 655 01:02:28,328 --> 01:02:29,495 Hérna. 656 01:02:29,496 --> 01:02:31,330 Komdu, komdu. 657 01:02:31,331 --> 01:02:32,665 Komdu, hér. 658 01:02:32,666 --> 01:02:34,750 Komdu, komdu. 659 01:02:34,751 --> 01:02:36,586 Já, þarna ertu. 660 01:02:36,587 --> 01:02:37,588 Ó, shit. 661 01:02:40,174 --> 01:02:41,883 Allt í lagi. 662 01:02:41,884 --> 01:02:45,261 Ó, maður, mig vantar reipi eða eitthvað til að koma þessu héðan. 663 01:02:45,262 --> 01:02:46,263 Skítt. 664 01:02:48,515 --> 01:02:50,725 - Þú verður að nota vinduna. - Vindur. 665 01:02:50,726 --> 01:02:52,310 Ó, það er vinda, gott. 666 01:02:52,311 --> 01:02:53,687 Jæja, gott símtal. 667 01:02:56,315 --> 01:02:58,817 Allt í lagi, ég ætla að ná í þetta. 668 01:03:13,790 --> 01:03:17,251 Komdu, maður, þú þarft að tala við mig, allt í lagi? 669 01:03:17,252 --> 01:03:20,339 Pierce, þú talar við mig, allt í lagi? 670 01:03:21,256 --> 01:03:22,257 Fokk. 671 01:03:24,343 --> 01:03:25,760 Svo, hvaðan ertu? 672 01:03:25,761 --> 01:03:27,220 Bridgeport. 673 01:03:27,221 --> 01:03:29,389 Ah, Connecticut. 674 01:03:30,098 --> 01:03:31,600 Aldrei verið. 675 01:03:32,935 --> 01:03:34,018 Mér heyrist að það sé... 676 01:03:34,019 --> 01:03:35,102 Mér heyrist að það sé fínt þarna. 677 01:03:35,103 --> 01:03:36,354 Er það satt? 678 01:03:36,355 --> 01:03:38,356 Já, ég held að þú viljir það. 679 01:03:38,357 --> 01:03:39,899 Pierce. Pierce. 680 01:03:39,900 --> 01:03:41,442 Komdu. 681 01:03:41,443 --> 01:03:43,153 Komdu, vinur, vertu hjá mér. 682 01:03:44,905 --> 01:03:46,532 Hversu lengi hefurðu verið hérna úti, ha? 683 01:03:49,952 --> 01:03:50,993 Langur tími. 684 01:03:50,994 --> 01:03:52,411 Allt í lagi, langur tími. 685 01:03:52,412 --> 01:03:54,247 Allt í lagi, allt í lagi. 686 01:03:54,248 --> 01:03:55,915 Segðu mér, ertu tilbúinn að fara heim? 687 01:05:57,829 --> 01:05:58,789 Sjitt! 688 01:06:22,187 --> 01:06:23,146 Sjitt! 689 01:06:49,798 --> 01:06:50,965 Hættu, takk. 690 01:06:50,966 --> 01:06:51,967 Hættu. 691 01:06:54,177 --> 01:06:55,220 Vinsamlegast, Guð. 692 01:07:01,852 --> 01:07:04,396 Hjálp, takk. Farðu með mig heim. 693 01:07:09,818 --> 01:07:10,776 Veiðimaður. 694 01:08:14,424 --> 01:08:16,884 Hæ, hættu! Fido, rólegur, hey! 695 01:08:16,885 --> 01:08:18,385 Rólegt, hey, amerískur. 696 01:08:18,386 --> 01:08:19,596 Hver ert þú? 697 01:08:23,600 --> 01:08:26,060 Captain Castle, 324. verkfræðingur. 698 01:08:26,061 --> 01:08:27,269 Bellingham liðþjálfi, herra, 14.-- 699 01:08:27,270 --> 01:08:29,397 - Ág! - Ó, ó. 700 01:08:30,065 --> 01:08:31,817 Ég á þig, ég á þig. 701 01:08:36,988 --> 01:08:38,447 Hér, leyfðu mér að hjálpa þér með útvarpið þitt. 702 01:08:38,448 --> 01:08:39,908 Ah, já, já. 703 01:08:44,663 --> 01:08:46,038 Allt í lagi með þig? 704 01:08:46,039 --> 01:08:48,041 - Það lítur út fyrir að þú hafir tekið brot. - Já. 705 01:08:51,253 --> 01:08:53,462 Jæja, hvað gerðist hérna? 706 01:08:53,463 --> 01:08:54,880 Willy okkar... 707 01:08:54,881 --> 01:08:56,299 Willy er mortur, held ég. 708 01:08:56,883 --> 01:08:58,677 Ég man eiginlega ekki hvað gerðist. 709 01:08:59,886 --> 01:09:01,262 Hvað var þessi helvítis sýning eiginlega? 710 01:09:01,263 --> 01:09:02,597 Æ, ég veit það ekki. 711 01:09:03,557 --> 01:09:04,516 Já. 712 01:09:08,979 --> 01:09:10,271 Það lítur út frekar alvarlegt, herra. 713 01:09:10,272 --> 01:09:12,649 Við ættum... við ættum að láta þig setjast niður. 714 01:09:14,609 --> 01:09:16,027 Ég skil þig, herra. 715 01:09:18,113 --> 01:09:19,614 Þarna ertu. 716 01:09:30,041 --> 01:09:31,042 Svo, 717 01:09:32,168 --> 01:09:33,587 hvert varstu að fara fyrir þetta? 718 01:09:34,671 --> 01:09:38,716 Ég þarf að komast að stjórn 99. deildar 719 01:09:38,717 --> 01:09:40,677 og fáðu pakka til yfirmannsins. 720 01:09:41,887 --> 01:09:42,888 Lauer hershöfðingi? 721 01:09:44,055 --> 01:09:45,390 — Já, herra. - Já. 722 01:09:46,975 --> 01:09:47,933 Allt í lagi. 723 01:09:47,934 --> 01:09:50,519 Ég veit ekki afstöðu þeirra núna, er það? 724 01:09:50,520 --> 01:09:52,313 Nei, ég geri það ekki. 725 01:09:52,314 --> 01:09:54,774 Ég er bara í sambandi með herfylki, ekki deild. 726 01:09:55,984 --> 01:09:58,736 Ertu með forgangstíðni fyrir hann? 727 01:09:58,737 --> 01:10:01,864 Ef þú gerir það, gætum við... við gætum reynt hann. 728 01:10:01,865 --> 01:10:03,699 Það er yfir launaeinkunninni minni. 729 01:10:03,700 --> 01:10:04,742 Rétt. 730 01:10:04,743 --> 01:10:06,619 Við reynum þá 324. 731 01:10:06,620 --> 01:10:07,703 Það væri frábært. 732 01:10:07,704 --> 01:10:09,622 Ég verð að senda þessar skýrslur um þá. 733 01:10:09,623 --> 01:10:11,457 Já. Já, þú sagðir það. 734 01:10:11,458 --> 01:10:13,000 Framfarir þriðja hersins. 735 01:10:13,001 --> 01:10:15,461 Hvað, Patton leyfir ekki 736 01:10:15,462 --> 01:10:16,922 spæna línur á milli heranna núna? 737 01:10:21,009 --> 01:10:23,260 Ég get ekki séð neitt. 738 01:10:23,261 --> 01:10:25,554 Geturðu kveikt á því fyrir mig? 739 01:10:25,555 --> 01:10:27,432 Við skulum sjá hvort það virkar jafnvel. 740 01:10:30,101 --> 01:10:31,477 Patton, ha? 741 01:10:31,478 --> 01:10:33,103 Frábær hershöfðingi. 742 01:10:33,104 --> 01:10:34,730 Mikill sársauki í rassgatinu. 743 01:10:34,731 --> 01:10:35,731 Já. 744 01:10:35,732 --> 01:10:36,733 Takk. 745 01:10:37,609 --> 01:10:39,109 Hvað með þig, herra? 746 01:10:39,110 --> 01:10:40,653 Hvað ertu að gera hérna úti? Þú eh... 747 01:10:40,654 --> 01:10:42,781 þú verður aðskilinn frá einingunni þinni eða eitthvað svoleiðis? 748 01:10:44,074 --> 01:10:45,783 Já. 749 01:10:45,784 --> 01:10:47,953 Já, eitthvað svoleiðis. 750 01:10:49,287 --> 01:10:50,412 Ertu svangur, herra? 751 01:10:50,413 --> 01:10:51,705 Það er túnfiskbrauð. 752 01:10:51,706 --> 01:10:52,791 Ó, takk. 753 01:10:55,543 --> 01:10:57,503 Ó, góður drengur. 754 01:10:57,504 --> 01:10:58,630 Góður drengur. 755 01:11:01,424 --> 01:11:02,508 Flottur bikar. 756 01:11:02,509 --> 01:11:03,593 Ha? 757 01:11:05,178 --> 01:11:06,512 Þú átt Luger. 758 01:11:06,513 --> 01:11:08,263 Ég hef verið að reyna að finna einn af þeim síðan ég kom hingað. 759 01:11:08,264 --> 01:11:10,350 Ó, já, já. 760 01:11:13,061 --> 01:11:14,688 Ég verð bara að finna stöðina. 761 01:11:16,564 --> 01:11:19,734 Ó, komdu, gamla stelpan. Komdu, takk. 762 01:11:24,698 --> 01:11:25,699 Ég fékk ekkert. 763 01:11:26,366 --> 01:11:28,076 held ég rafhlaðan er enn á lífi. 764 01:11:29,119 --> 01:11:30,286 Er þér sama, herra? 765 01:11:31,830 --> 01:11:33,956 Já, hún er frekar slegin. 766 01:11:33,957 --> 01:11:36,750 Ertu útvarpsmaður? 767 01:11:36,751 --> 01:11:37,961 Leyfðu mér að sjá. 768 01:11:43,049 --> 01:11:44,092 Lassie, ha? 769 01:11:45,343 --> 01:11:46,927 Já, já, maður. 770 01:11:46,928 --> 01:11:49,014 Útvarpsstjórinn okkar nefndi hana það. 771 01:11:50,765 --> 01:11:53,435 Virtist passa við hversu áreiðanlegt hún hefur verið til þessa. 772 01:11:54,602 --> 01:11:58,147 Já, ég er meira af sjálfur Rin Tin Tin maður. 773 01:11:59,482 --> 01:12:02,735 Hún gæti verið áreiðanleg eftir allt saman. 774 01:12:02,736 --> 01:12:04,528 - Hvað með það? - Já. 775 01:12:04,529 --> 01:12:06,823 - Ó, gott verk, vissi það. - Hún er að taka á móti. 776 01:12:08,033 --> 01:12:09,950 - Gott verk. - Já. 777 01:12:09,951 --> 01:12:11,660 Allt í lagi. 778 01:12:11,661 --> 01:12:13,871 Ó, shit, herra. Þú blæðir út. 779 01:12:13,872 --> 01:12:15,706 Já, ég veit. 780 01:12:15,707 --> 01:12:17,875 - Það er ekki gott. - Mm-mm. 781 01:12:17,876 --> 01:12:21,254 Við skulum bara einbeita okkur að að fara út... héðan. 782 01:12:21,921 --> 01:12:26,425 Já, ertu með liðsmann á 99.? 783 01:12:26,426 --> 01:12:27,468 Nei, nei, nei, nei. 784 01:12:27,469 --> 01:12:30,637 Ég átti að tilkynna mig beint til HQ. 785 01:12:30,638 --> 01:12:34,017 Ég er með innsigluðu stöðurnar kort með mér, en ég geri það ekki... 786 01:12:34,559 --> 01:12:36,018 Ég veit ekki skítkast fyrir utan það. 787 01:12:36,019 --> 01:12:37,854 Allt í lagi. Einhver stöð? 788 01:12:38,354 --> 01:12:39,856 Einhver stöð á þessu neti? 789 01:12:40,356 --> 01:12:41,357 Einhver stöð? 790 01:12:41,858 --> 01:12:44,443 Þetta er Derrick 06, lokið. 791 01:12:48,448 --> 01:12:49,740 Já. 792 01:12:49,741 --> 01:12:52,117 Enginn er heima. 793 01:12:54,370 --> 01:12:55,371 Krauts. 794 01:12:56,831 --> 01:12:59,918 - Þeir elska að berjast á kvöldin. - Já, þeir geta ekki... 795 01:13:01,086 --> 01:13:02,545 Þeir geta ekki beðið eftir, 796 01:13:03,379 --> 01:13:05,423 að deyja fyrir föðurland sitt. 797 01:13:05,965 --> 01:13:06,966 Það er satt. 798 01:13:13,932 --> 01:13:15,058 Ég skal segja þér hvers vegna. 799 01:13:17,060 --> 01:13:19,479 Vegna þess að þeir hafa ekki mikið til að lifa fyrir. 800 01:13:23,858 --> 01:13:25,110 Já, því miður. 801 01:13:26,194 --> 01:13:28,071 Já, þakka þér, herra. 802 01:13:42,168 --> 01:13:44,086 Eins og þegar þú segir að þeir hef ekki mikið að lifa fyrir, 803 01:13:44,087 --> 01:13:46,964 Ég meina, frá þeirra punkti viðhorf, ég veit það ekki, 804 01:13:46,965 --> 01:13:49,926 Hitler hefur gefið þeim helvítis hagkerfi. 805 01:13:51,010 --> 01:13:52,554 Hann gaf þeim Ólympíuleikana. 806 01:13:54,764 --> 01:13:56,808 Og ef ég á að vera hreinskilinn, hvert land hefur sitt... 807 01:13:58,309 --> 01:13:59,644 óæskilegt. 808 01:14:01,729 --> 01:14:03,314 Ég meina, sjáðu hvað við gerðum til indíána. 809 01:14:04,566 --> 01:14:07,652 Sko, ekki misskilja mig, allt í lagi? Hitler er... skrímsli. 810 01:14:08,153 --> 01:14:09,236 Hann er ömurlegt dýr. 811 01:14:09,237 --> 01:14:12,239 En þegar við skiljum þá ekki og við skiljum ekki hvað drífur þá áfram, 812 01:14:12,240 --> 01:14:13,867 þá vanmetum við þá líka. 813 01:14:14,576 --> 01:14:15,618 Mm-hmm. 814 01:14:16,744 --> 01:14:18,829 Derrick 06, Derrick 06, 815 01:14:18,830 --> 01:14:20,706 afritarðu, yfir? 816 01:14:20,707 --> 01:14:24,460 Afritaðu, afritaðu, afritaðu. Þetta er raunverulegur Derrick 06. 817 01:14:25,336 --> 01:14:27,254 Derrick, við höfum tryggt Elsenborn. 818 01:14:27,255 --> 01:14:29,298 Við erum að reyna að gefa út nokkrar eignir til að komast til þín. 819 01:14:29,299 --> 01:14:32,134 Hefurðu hugmynd um hvar þú ert yfirhöfuð? 820 01:14:32,135 --> 01:14:34,554 Ah, já, bíddu, bíddu. 821 01:14:36,055 --> 01:14:37,182 Allt í lagi. 822 01:14:39,517 --> 01:14:42,729 Heyrðu nú, held ég við erum sunnan við... 823 01:14:43,855 --> 01:14:45,939 Hittenberg kannski. 824 01:14:45,940 --> 01:14:47,816 Roger. Sagðirðu við? 825 01:14:47,817 --> 01:14:49,860 Ertu með einhverjum, yfir? 826 01:14:49,861 --> 01:14:52,197 Já... já, ég fékk... 827 01:14:52,780 --> 01:14:53,906 Hvað er það, hvað er það? 828 01:14:53,907 --> 01:14:54,990 Bellingham. Hringir... 829 01:14:54,991 --> 01:14:57,534 Ég er með Bellingham liðþjálfa hérna 830 01:14:57,535 --> 01:15:01,456 hverjum er falið að afhenda kort til 99. HQ. 831 01:15:02,707 --> 01:15:04,791 Ertu með stöðu fyrir hann? 832 01:15:04,792 --> 01:15:06,960 Allt í lagi, leyfðu mér að athuga það, yfir. 833 01:15:06,961 --> 01:15:09,130 Afritaðu, þessa leið. Afrita. 834 01:15:13,593 --> 01:15:16,345 Svo, hvaðan ertu, ha? 835 01:15:16,346 --> 01:15:17,430 Milwaukee. 836 01:15:19,098 --> 01:15:22,517 Gerir það þig að Cubs eða White Sox gaur? 837 01:15:22,518 --> 01:15:25,063 Nei, nei, nei, ég er ekki... ekki mikill hafnaboltamaður. 838 01:15:26,189 --> 01:15:27,564 Svo fótbolti þá? 839 01:15:27,565 --> 01:15:29,233 - Örugglega, já. - Já. 840 01:15:29,234 --> 01:15:31,026 Já, það er minn leikur. 841 01:15:31,027 --> 01:15:32,778 Leikur sjóher og her er eins og þjóðhátíðardagur 842 01:15:32,779 --> 01:15:34,030 á heimilinu mínu. 843 01:15:36,449 --> 01:15:38,952 Við söfnumst í kringum útvarpið og hlusta á leikinn á hverju ári. 844 01:15:39,619 --> 01:15:41,119 Hvað varstu lengi í? 845 01:15:41,120 --> 01:15:42,872 Guð, ég missti af því. 846 01:15:44,332 --> 01:15:47,627 Þeir létu mig vera niðri í Afríku að keyra skriðdreka 847 01:15:48,753 --> 01:15:50,921 þangað til einhver hellti niður baununum 848 01:15:50,922 --> 01:15:54,676 og sagði þeim að ég væri verkfræðingur heima. 849 01:15:56,427 --> 01:15:59,597 Nú er ég hérna uppi að sprengja brýr. 850 01:16:01,975 --> 01:16:03,433 Ertu með stelpu heima? 851 01:16:03,434 --> 01:16:05,435 Nei. 852 01:16:05,436 --> 01:16:08,022 Nei, ég fékk "Kæri Jón" minn tvær vikur í grunninn. 853 01:16:09,148 --> 01:16:10,149 Já. 854 01:16:10,858 --> 01:16:12,026 Hvað með þig? 855 01:16:30,712 --> 01:16:32,839 Börn? 856 01:16:33,631 --> 01:16:34,589 Já. 857 01:16:34,590 --> 01:16:37,552 Já, einn, sonur minn, Hunter. 858 01:16:39,470 --> 01:16:41,638 Það lítur út fyrir að þú eigir eftir að hitta hann bráðum. 859 01:16:41,639 --> 01:16:44,142 Já, það er planið. 860 01:16:46,769 --> 01:16:50,773 Konan mín missti bróður sinn á Midway, svo ég komi betur heim. 861 01:16:51,607 --> 01:16:52,775 Ó, þú munt, herra. 862 01:16:53,860 --> 01:16:55,445 Við ætlum að ná þér aftur. 863 01:16:58,031 --> 01:16:59,406 ég ætla... 864 01:16:59,407 --> 01:17:01,033 Ég skal sjá um viðskiptin. 865 01:17:01,034 --> 01:17:02,118 Ég kem aftur. 866 01:18:04,055 --> 01:18:05,139 Úff... 867 01:18:06,099 --> 01:18:11,270 Uh, hvern sagðirðu að þú tækir aftur í sjóhernum? 868 01:18:12,480 --> 01:18:13,523 Hvað? 869 01:18:14,649 --> 01:18:16,818 Derrick 06, afritarðu? 870 01:18:21,322 --> 01:18:22,280 Já. 871 01:18:22,281 --> 01:18:24,157 Já, afritaðu, afritaðu. 872 01:18:24,158 --> 01:18:26,119 Allt í lagi, búðu þig undir að skrifa niður. 873 01:18:30,623 --> 01:18:31,832 Já, farðu á undan. 874 01:18:31,833 --> 01:18:36,337 SJÁLF, Baker, Charlie, röntgenmynd, 875 01:18:37,130 --> 01:18:38,422 ok, 876 01:18:38,423 --> 01:18:39,965 ást, 877 01:18:39,966 --> 01:18:41,174 fær, 878 01:18:41,175 --> 01:18:42,426 hrinda, 879 01:18:42,427 --> 01:18:43,761 frændi. 880 01:18:45,596 --> 01:18:46,680 Yfir. 881 01:18:46,681 --> 01:18:47,598 Já. 882 01:18:49,142 --> 01:18:50,308 Afrita. 883 01:18:53,980 --> 01:18:56,815 Hey, gerðu mér greiða. 884 01:18:56,816 --> 01:18:58,316 Segðu krökkunum, 885 01:18:58,317 --> 01:19:00,319 segðu strákunum að stíga á það, allt í lagi? 886 01:19:01,696 --> 01:19:02,696 Ég er í slæmu formi. 887 01:19:02,697 --> 01:19:04,573 Guðni til þín, Captain Castle. 888 01:19:04,574 --> 01:19:05,991 Út. 889 01:19:05,992 --> 01:19:07,326 Guðshraði. 890 01:19:14,876 --> 01:19:17,086 Hérna, hér eru upplýsingarnar. 891 01:19:18,004 --> 01:19:20,298 - Það er staða HQ. — Þakka þér fyrir, herra. 892 01:19:32,226 --> 01:19:34,102 Þú veist það ekki það sem þú ert að horfa á, er það? 893 01:19:34,103 --> 01:19:38,524 Eins og ég sagði, það er... það er yfir launum mínum. 894 01:19:43,696 --> 01:19:45,531 Það er SOI kóðun. 895 01:19:47,533 --> 01:19:51,913 SOI, merki notkunarleiðbeiningar. 896 01:19:53,831 --> 01:19:54,999 En þú myndir ekki vita það. 897 01:19:55,708 --> 01:19:56,626 Herra, 898 01:19:57,835 --> 01:19:59,503 vinsamlegast leggðu frá þér vopnið. 899 01:19:59,504 --> 01:20:01,755 Þú meinar minn... bikarinn minn? 900 01:20:01,756 --> 01:20:02,924 Herra, 901 01:20:03,591 --> 01:20:06,801 þú hefur slasast illa, allt í lagi? 902 01:20:06,802 --> 01:20:08,137 - Þú ert ekki að hugsa beint. - Haltu kjafti! 903 01:20:09,805 --> 01:20:11,765 Enginn... enginn kenndi þér 904 01:20:11,766 --> 01:20:14,142 hvernig á að kveikja á Lucky rétta leiðin, var það? 905 01:20:14,143 --> 01:20:15,936 - Vinsamlegast, herra. - Þú sérð, við gerum þetta 906 01:20:15,937 --> 01:20:18,146 svo við förum ekki brauðrasp fyrir rassgatið ykkar. 907 01:20:18,147 --> 01:20:19,064 Vinsamlegast, herra. 908 01:20:19,065 --> 01:20:21,108 Næst skaltu hugsa um það, helvíti. 909 01:20:22,527 --> 01:20:25,946 Þeir vöruðu okkur við skúrkum eins og þér, 910 01:20:25,947 --> 01:20:29,075 fæddur í Ameríku en drepur Bandaríkjamenn. 911 01:20:30,660 --> 01:20:32,994 Þú hugsar vegna þess að ég reyki sígarettu á annan hátt 912 01:20:32,995 --> 01:20:34,621 að ég sé nasistasamúðarmaður? 913 01:20:34,622 --> 01:20:37,582 Ekki samúðarmaður, nasisti! 914 01:20:37,583 --> 01:20:39,626 Ég sagði þér að ég er ekki SS. Ég er helvítis Bandaríkjamaður. 915 01:20:39,627 --> 01:20:41,503 Ó, já, í alvöru? 916 01:20:41,504 --> 01:20:42,754 - Já, herra, ég er... - Sýndu mér það. 917 01:20:42,755 --> 01:20:46,467 Sýndu mér að þú sért ekki með SS húðflúr undir handleggnum þínum. 918 01:20:47,552 --> 01:20:50,637 Derrick 06, Derrick, afrit, lokið? 919 01:21:19,542 --> 01:21:20,793 Tveir eftir. 920 01:22:42,333 --> 01:22:45,418 Derrick 06, þetta er Dublin 06 Rider. 921 01:22:45,419 --> 01:22:46,753 Yfir. 922 01:22:46,754 --> 01:22:49,131 Derrick 06, Derrick 06, afritarðu? 923 01:22:49,965 --> 01:22:51,216 Yfir. 924 01:22:51,217 --> 01:22:55,178 ♪ Ég kem heim ♪ 925 01:22:55,179 --> 01:23:00,392 ♪ Fyrir jólin ♪ 926 01:23:00,393 --> 01:23:06,982 ♪ Þó ekki væri nema í draumum mínum ♪ 927 01:23:23,666 --> 01:23:26,209 Hvar er Lassie? 928 01:23:26,210 --> 01:23:28,086 Er allt í lagi með þig, herra? Heyrirðu í mér? 929 01:23:28,087 --> 01:23:30,296 Hvar, hvar, hvar... Hvar erum við? 930 01:23:30,297 --> 01:23:32,465 Þú stendur þig frábærlega, herra. Við erum næstum komin á vettvangssjúkrahúsið. 931 01:23:32,466 --> 01:23:33,842 Hvar er útvarpið? 932 01:23:33,843 --> 01:23:35,428 Hérna, herra. 933 01:23:59,034 --> 01:24:00,661 Ég kem fljótlega aftur. 934 01:24:03,164 --> 01:24:04,456 Captain Castle? 935 01:24:04,457 --> 01:24:06,083 Já, herra, hann er þarna. 936 01:24:06,792 --> 01:24:09,419 Góðan daginn, skipstjóri. 937 01:24:09,420 --> 01:24:10,670 Gott að hafa þig enn hjá okkur. 938 01:24:10,671 --> 01:24:12,172 Herra. 939 01:24:12,173 --> 01:24:13,298 Rólegur, sonur. 940 01:24:13,299 --> 01:24:14,966 Slakaðu á. 941 01:24:14,967 --> 01:24:16,259 Ég er Lauer hershöfðingi. 942 01:24:16,260 --> 01:24:17,261 Gaman að hitta þig, herra. 943 01:24:18,721 --> 01:24:21,890 Af því sem við höfum getað komist að, 944 01:24:21,891 --> 01:24:23,476 þú hefur virkilega gengið í gegnum það. 945 01:24:24,477 --> 01:24:26,812 Skildi eftir marga látna nasista í kjölfarið á þér. 946 01:24:27,897 --> 01:24:31,025 Og þessi abatis sem þú bjóst til stöðvaði þá á sporinu 947 01:24:31,901 --> 01:24:33,694 og keypti okkur dýrmætar stundir. 948 01:24:35,571 --> 01:24:36,488 Já. 949 01:24:36,489 --> 01:24:38,239 En þessi lokastaða sem þú endaðir í... 950 01:24:38,240 --> 01:24:39,492 Ég geri ekki einu sinni... 951 01:24:40,618 --> 01:24:44,830 mundu eða veistu hvað gerðist. 952 01:24:45,915 --> 01:24:49,918 Þessir helvítis Krautar blésu helvítis sá staður 953 01:24:49,919 --> 01:24:51,878 vegna þess að þeir voru að reyna að skapa 954 01:24:51,879 --> 01:24:54,423 leið fyrir sig til Elsenborn. 955 01:24:55,382 --> 01:24:57,009 Það er bara óheppni þín að þú varst þarna. 956 01:24:59,553 --> 01:25:00,804 Ég vil að þú vitir að við erum að setja þig inn 957 01:25:00,805 --> 01:25:02,972 fyrir Silfurstjörnu fyrirliða. 958 01:25:02,973 --> 01:25:04,391 Þú átt það helvíti skilið. 959 01:25:05,226 --> 01:25:06,393 Ó, ég... 960 01:25:07,937 --> 01:25:09,854 Hvað með, eh, 961 01:25:09,855 --> 01:25:13,316 hermaðurinn, gaurinn þar sem þú fannst mig? 962 01:25:13,317 --> 01:25:16,861 Já, hann var SS og sýndi sig sem Bandaríkjamaður. 963 01:25:16,862 --> 01:25:19,406 Hann er dáinn. Þú náðir honum. 964 01:25:20,866 --> 01:25:22,325 Og vitsmunir okkar segja okkur það 965 01:25:22,326 --> 01:25:24,661 sem þeir voru að reyna að finna staðsetning Lauer hershöfðingja, 966 01:25:24,662 --> 01:25:28,331 þannig að það var rétt hjá þér að skjóta skítinn. 967 01:25:28,332 --> 01:25:29,791 Rétt. 968 01:25:29,792 --> 01:25:31,210 Hvernig vissir þú það, við the vegur? 969 01:25:33,003 --> 01:25:34,129 Ó, hann, æ... 970 01:25:35,130 --> 01:25:36,674 hann sagði eitthvað rangt. 971 01:25:37,842 --> 01:25:41,470 Og hann brann ekki vörumerkið af Luckies hans. 972 01:25:44,056 --> 01:25:45,474 Synd númer eitt. 973 01:25:46,517 --> 01:25:49,562 Jæja, þrennt fyrir skíta þýskuþjálfun. 974 01:25:51,355 --> 01:25:53,314 Þú lítur út eins og þú gætir notaðu aðeins meiri hvíld, 975 01:25:53,315 --> 01:25:55,108 svo sjáumst fljótlega. 976 01:25:55,109 --> 01:25:57,278 Herra, ég... ég geri það ekki... 977 01:25:59,280 --> 01:26:00,656 Allir menn mínir eru dánir. 978 01:26:02,283 --> 01:26:04,534 Já, ég veit, 979 01:26:04,535 --> 01:26:06,369 og mér þykir það mjög leitt. 980 01:26:06,370 --> 01:26:10,291 Já, ég bara held ekki að ég verðskuldi hvers kyns medalíu. 981 01:26:11,000 --> 01:26:13,042 Sem betur fer er það ekki þitt að ákveða. 982 01:26:13,043 --> 01:26:15,503 Jæja, með fullri virðingu, herra, 983 01:26:15,504 --> 01:26:19,049 Ég verð bara að segja nei, takk. 984 01:26:20,718 --> 01:26:23,804 Ég er liðsforingi og halda mönnum mínum öruggum, að... 985 01:26:24,305 --> 01:26:26,097 það er starf mitt og mér tókst það ekki. 986 01:26:26,098 --> 01:26:27,683 Það er í rauninni það sem þú heldur, 987 01:26:28,434 --> 01:26:30,311 að starf þitt sé að halda mönnum þínum á lífi? 988 01:26:30,895 --> 01:26:32,146 Já, herra. 989 01:26:34,189 --> 01:26:35,441 Jæja, það er... 990 01:26:36,942 --> 01:26:38,485 Þetta er skítkast, sonur. 991 01:26:42,406 --> 01:26:43,782 Hermenn deyja í stríði. 992 01:26:45,326 --> 01:26:47,828 Þitt starf er ekki að halda mönnum þínum á lífi. 993 01:26:48,871 --> 01:26:51,081 Starf þitt er að halda móður minni á lífi. 994 01:26:52,124 --> 01:26:54,125 Starf þitt er að halda móður þinni á lífi. 995 01:26:54,126 --> 01:26:56,629 Starf þitt er að halda öll börnin okkar á lífi. 996 01:26:58,505 --> 01:26:59,590 Svo... 997 01:27:00,382 --> 01:27:03,760 með fullri virðingu, skipstjóri, þú mátt taka nei takk 998 01:27:03,761 --> 01:27:06,513 og þú getur stungið því upp í rassinn á þér. 999 01:27:12,686 --> 01:27:14,229 Svolítið kraftaverk, þessir hlutir, ha? 1000 01:27:14,980 --> 01:27:17,566 Hmm, aðeins áreiðanlegri en kraftaverk. 1001 01:27:21,403 --> 01:27:22,488 Fáðu þér hvíld. 1002 01:28:16,291 --> 01:28:18,460 Vertu tilbúinn með hálfan tvígang! 1003 01:28:21,797 --> 01:28:22,715 Hæ, herra. 1004 01:28:24,299 --> 01:28:25,217 Reiðufé. 1005 01:28:27,136 --> 01:28:29,303 - Gaman að sjá þig, félagi. - Gaman að sjá þig líka. 1006 01:28:29,304 --> 01:28:30,264 Já. 1007 01:28:32,599 --> 01:28:34,351 Ég sá hjúkrunarfræðinginn þinn, herra. 1008 01:28:36,520 --> 01:28:38,104 Mér gekk ekki eins vel. 1009 01:28:38,105 --> 01:28:39,772 Já. 1010 01:28:39,773 --> 01:28:42,650 Ég býst við að tign hafi sín forréttindi. 1011 01:28:42,651 --> 01:28:45,529 Já, ég býst við að það geri það. 1012 01:28:53,328 --> 01:28:55,164 Ég heyrði að mennirnir dóu vel, herra. 1013 01:28:58,208 --> 01:28:59,126 Já. 1014 01:29:00,294 --> 01:29:01,670 Já, það gerðu þeir. 1015 01:29:02,421 --> 01:29:03,505 Þú lifðir af. 1016 01:29:09,386 --> 01:29:11,388 Ég held að við getum verið þakklát fyrir það. 1017 01:29:13,599 --> 01:29:16,685 Ekki viss um að lifa af það er klikkað að vera, Cash. 1018 01:29:24,735 --> 01:29:26,820 Þeir eru að senda mig heim, eins og þú sagðir. 1019 01:29:28,322 --> 01:29:30,991 Að fara á sjúkrahús í París og á því gufuskipi. 1020 01:29:32,868 --> 01:29:33,702 Hvað með þig? 1021 01:29:34,870 --> 01:29:37,581 Færið þið loksins að fara heim til þessarar fallegu konu og drengs þíns? 1022 01:29:38,123 --> 01:29:39,124 Já. 1023 01:29:44,797 --> 01:29:47,007 Þeir eru að segja það gæti verið miklu meiri snjór. 1024 01:29:48,592 --> 01:29:51,220 Já, það mun örugglega ekki gerast gera þessa baráttu auðveldari. 1025 01:29:54,389 --> 01:29:55,808 Báðar hliðar, þó, ekki satt? 1026 01:30:03,774 --> 01:30:04,691 Við sjáumst seinna, herra. 1027 01:30:05,776 --> 01:30:07,903 - Hérna. - Nei, haltu því. 1028 01:30:37,349 --> 01:30:39,852 Sagði hann í alvörunni Naval-Army game? 1029 01:30:41,395 --> 01:30:42,353 Hann gerði það. 1030 01:30:42,354 --> 01:30:44,857 Það vita allir í Ameríku það er Army-Navy leikurinn. 1031 01:30:46,817 --> 01:30:49,027 Bandaríkjamenn berjast fyrir nasista. 1032 01:30:51,321 --> 01:30:53,699 Kæri Jesús, ég hafði aldrei gert það heyrt um það áður. 1033 01:30:54,741 --> 01:30:58,995 Já, það voru væl um turnfrakka og njósnara. 1034 01:30:58,996 --> 01:31:00,121 Já. 1035 01:31:00,122 --> 01:31:03,624 En ég var svona, þú veist, hversu óheppinn 1036 01:31:03,625 --> 01:31:06,461 þarftu virkilega að vera það að lenda í einum þeirra? 1037 01:31:07,963 --> 01:31:09,005 Mjög óheppinn. 1038 01:31:09,006 --> 01:31:10,424 Hmm. 1039 01:31:11,925 --> 01:31:14,385 En svo heppinn að komast í gegn. 1040 01:31:14,386 --> 01:31:15,804 Jæja, það var svo sannarlega heppni. 1041 01:31:18,640 --> 01:31:20,309 En án Lassie-- 1042 01:31:21,143 --> 01:31:22,352 Ó, þú heldur að ég hafi byggt... 1043 01:31:25,564 --> 01:31:27,398 Nei. 1044 01:31:27,399 --> 01:31:29,109 Nei, nei, nei, nei, nei, nei. 1045 01:31:30,485 --> 01:31:31,444 Nei. 1046 01:31:31,445 --> 01:31:34,614 Ég hef unnið við samsetningarkeðjan í Galvin, 1047 01:31:34,615 --> 01:31:35,948 og ég smíðaði 300s, 1048 01:31:35,949 --> 01:31:39,493 en það er engin leið að vita það örugglega að ég byggði - 1049 01:31:39,494 --> 01:31:41,580 Framleiðslueining númer 5204, 1050 01:31:42,247 --> 01:31:46,001 færiband fjögur, stöð sjö, lota 52. 1051 01:31:46,752 --> 01:31:50,296 Útgáfudagur 5.11.1943. 1052 01:31:50,297 --> 01:31:52,466 Og í forsvari þann dag, 1053 01:31:53,592 --> 01:31:54,927 Rose Caldwell. 1054 01:32:00,182 --> 01:32:01,682 Þú lagðir það á minnið. 1055 01:32:01,683 --> 01:32:03,560 Eins og afmæli barna minna, frú. 1056 01:32:06,480 --> 01:32:09,941 Það gæti hafa verið traustasta útvarpið í stríðinu. 1057 01:32:09,942 --> 01:32:10,943 Hmm. 1058 01:32:12,069 --> 01:32:13,445 Það var markmiðið. 1059 01:32:21,328 --> 01:32:22,454 Kíktu á þetta. 1060 01:32:34,800 --> 01:32:35,801 Hmm. 1061 01:32:50,065 --> 01:32:51,400 Níu þúsund. 1062 01:33:00,200 --> 01:33:01,618 Þakka þér fyrir, ofursti. 1063 01:33:05,289 --> 01:33:08,417 Ég hef verið að reyna að sætta mig við með þessu fólki í mörg ár. 1064 01:33:09,543 --> 01:33:10,877 Í mörg ár. 1065 01:33:13,797 --> 01:33:15,090 Ekkert að gera. 1066 01:33:17,092 --> 01:33:19,343 - Hvernig gekk þér-- - Jæja, ég sagði þeim það bara 1067 01:33:19,344 --> 01:33:21,305 þeir ættu að gera rétt hjá þér, 1068 01:33:21,930 --> 01:33:23,640 framúrskarandi starfsmaður, 1069 01:33:24,933 --> 01:33:26,892 sem grundvallaratriði. 1070 01:33:26,893 --> 01:33:29,229 Nú er þetta hrossaskít. 1071 01:33:32,691 --> 01:33:33,692 Jæja... 1072 01:33:36,862 --> 01:33:40,239 Ég hef kannski sagt þeim það að þar sem ég er við stjórnvölinn 1073 01:33:40,240 --> 01:33:44,327 af öllum útvarpstækjum innkaup á landsvísu 1074 01:33:44,328 --> 01:33:46,038 fyrir Bandaríkjaher sem... 1075 01:33:47,456 --> 01:33:49,081 þeir ættu að hlýða beiðni minni, 1076 01:33:49,082 --> 01:33:51,918 svo ég leiti ekki að öðrum birgi. 1077 01:34:13,106 --> 01:34:14,524 Eftir áttatíu ár... 1078 01:34:17,819 --> 01:34:20,781 allir munu þekkja söguna af því sem gerðist í þeirri bardaga. 1079 01:34:22,407 --> 01:34:24,368 En munu þeir skilja það? 1080 01:34:26,745 --> 01:34:27,913 Ég vona að þeir geri það. 1081 01:35:05,992 --> 01:35:09,495 Á morgun leikum við, en þú verður að fara að sofa, allt í lagi? 1082 01:35:10,497 --> 01:35:12,248 Allt í lagi, allt í lagi. 1083 01:35:12,249 --> 01:35:13,332 Hver elskar þig, vinur? 1084 01:35:13,333 --> 01:35:14,835 - Pabbi. - Það er rétt. 1085 01:35:17,671 --> 01:35:18,922 Farðu að sofa. 1086 01:35:21,758 --> 01:35:23,552 Allt í lagi, í þetta skiptið í alvöru núna. 1087 01:35:47,951 --> 01:35:51,455 ♪ Sýndu hetjunni miskunn ♪ 1088 01:35:53,206 --> 01:35:57,919 ♪ Fölur hestur ásækir örlagaríkan vegi hans ♪ 1089 01:36:00,964 --> 01:36:03,424 ♪ Þungt hjarta ♪ 1090 01:36:03,425 --> 01:36:06,136 ♪ Og taugarnar hans í eldi ♪ 1091 01:36:06,845 --> 01:36:13,101 ♪ Og hermaður á eina leiðina sem hann veit ♪ 1092 01:36:14,144 --> 01:36:17,438 ♪ Sýndu miskunn ♪ 1093 01:36:17,439 --> 01:36:20,691 ♪ Til hetjunnar ♪ 1094 01:36:20,692 --> 01:36:25,739 ♪ Sem berst bardaga sem hann valdi ekki ♪ 1095 01:36:27,199 --> 01:36:30,284 ♪ Sýndu miskunn ♪ 1096 01:36:30,285 --> 01:36:33,662 ♪ Til hetjunnar ♪ 1097 01:36:33,663 --> 01:36:38,210 ♪ Það er ekkert eftir nema sál hans ♪ 1098 01:36:39,294 --> 01:36:41,379 ♪ Að tapa ♪ 1099 01:36:42,797 --> 01:36:47,260 ♪ Hann ber þyngd þess að lifa af ♪ 1100 01:36:49,179 --> 01:36:51,889 ♪ Hann sefur hjá draugunum ♪ 1101 01:36:51,890 --> 01:36:53,767 ♪ Af rangu og réttu ♪ 1102 01:36:55,560 --> 01:36:58,771 ♪ Hann man hvern andardrætti ♪ 1103 01:36:58,772 --> 01:37:01,566 ♪ Hann hélt að væri hans síðasta ♪ 1104 01:37:02,234 --> 01:37:04,193 ♪ Og tóma augnaráðið ♪ 1105 01:37:04,194 --> 01:37:08,073 ♪ Af hverri endalausri nótt ♪ 1106 01:37:10,075 --> 01:37:12,744 ♪ Sýndu miskunn ♪ 1107 01:37:13,453 --> 01:37:16,330 ♪ Til hetjunnar ♪ 1108 01:37:16,331 --> 01:37:22,003 ♪ Sem berst bardaga sem hann valdi ekki ♪ 1109 01:37:22,837 --> 01:37:26,131 ♪ Sýndu miskunn ♪ 1110 01:37:26,132 --> 01:37:29,510 ♪ Til hetjunnar ♪ 1111 01:37:29,511 --> 01:37:33,932 ♪ Það er ekkert eftir nema sál hans ♪ 1112 01:37:35,183 --> 01:37:37,143 ♪ Að tapa ♪ 1113 01:37:39,271 --> 01:37:40,813 ♪ Þeir munu gefa honum skrúðgöngu ♪ 1114 01:37:40,814 --> 01:37:44,859 ♪ Og syngdu nafnið hans ♪ 1115 01:37:45,527 --> 01:37:46,986 ♪ Hann mun gera sitt besta ♪ 1116 01:37:46,987 --> 01:37:50,448 ♪ Að brosa og veifa ♪ 1117 01:37:51,658 --> 01:37:53,450 ♪ Enginn skilur ♪ 1118 01:37:53,451 --> 01:37:58,540 ♪ Sorgin og skömmin ♪ 1119 01:38:02,752 --> 01:38:07,423 ♪ Fölur hestur mun koma til að sjá ♪ 1120 01:38:07,424 --> 01:38:12,137 ♪ Hetja lifir í kvöl ♪ 1121 01:38:12,804 --> 01:38:16,265 ♪ Fölur hestur mun koma til að sjá ♪ 1122 01:38:16,266 --> 01:38:22,314 ♪ Hetjan lifir í kvöl ♪ 1123 01:38:23,189 --> 01:38:28,903 ♪ Sýndu hetjunni miskunn ♪ 1124 01:38:29,654 --> 01:38:35,535 ♪ Sýndu hetjunni miskunn ♪ 1125 01:38:36,036 --> 01:38:42,042 ♪ Sýndu hetjunni miskunn ♪ 1126 01:38:42,584 --> 01:38:47,255 ♪ Það er ekkert eftir nema sál hans ♪ 1127 01:38:48,256 --> 01:38:50,425 ♪ Að tapa ♪